Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette bræt findes i flere udførelser, men almindeligvis måler det omkring 60 × 45 centimeter og er cirka en halv centimeter tykt.
German[de]
Die Ausführungen sind verschieden, aber meist ist sie ca. 60 × 45 Zentimeter groß und etwa einen halben Zentimeter dick.
Greek[el]
Αν και υπάρχουν διάφορα είδη πινάκων, γενικά είναι ένα ορθογώνιο με διαστάσεις 61 επί 46 εκατοστά (24 επί 18 ίντσες) και πάχος 0,6 εκατοστά (ένα τέταρτο της ίντσας).
English[en]
While there are variations of the board, generally it is a rectangle 24 by 18 inches (61 by 46 cm) and a quarter of an inch (0.6 cm) thick.
Spanish[es]
Aunque las tablas varían en tamaño y forma, generalmente son rectangulares con dimensiones de 61 por 46 centímetros (24 por 18 pulgadas) y 0,6 centímetro (un cuarto de pulgada) de espesor.
French[fr]
Bien qu’il en existe plusieurs sortes, il s’agit généralement d’une planchette rectangulaire de 60 centimètres sur 50, épaisse de 6 millimètres.
Italian[it]
Ci sono vari tipi di tavolette, ma in genere consiste di un rettangolo di circa 60 centimetri per 45 dello spessore di poco più di mezzo centimetro.
Korean[ko]
여러 종류의 오위자판이 있지만, 대체로 그것은 가로 세로가 61센티미터, 46센티미터에 두께가 0.6센티미터인 직사각형 판이다.
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്ത ഇനം ബോർഡുകളുണ്ടെങ്കിലും സാധാരണയായി അത് 24 ഇഞ്ചു നീളവും 18 ഇഞ്ചു വീതിയുമുള്ള (61×46 സെ. മീ) ഒരു ദീർഘചതുര ബോർഡാണ്. ഘനം കാൽ ഇഞ്ചാണ്. (0.6 സെ. മീ.)
Norwegian[nb]
Det finnes forskjellige typer av dem, men de består vanligvis av et brett som er 60 X 45 centimeter stort og en halv centimeter tykt.
Dutch[nl]
Hoewel het uiterlijk van het bord kan verschillen, is het gewoonlijk rechthoekig, ongeveer 60 bij 45 centimeter en een halve centimeter dik.
Polish[pl]
Wprawdzie spotyka się różne odmiany tej tabliczki, zazwyczaj jednak ma kształt prostokąta o wymiarach 60 × 45 cm i grubości 0,6 cm.
Portuguese[pt]
Ao passo que há variedades da prancheta, trata-se em geral de um retângulo de uns 60 por 45 centímetros, e de uns 6 milímetros de espessura.
Russian[ru]
Встречаются разные варианты, но обычно планшетка имеет прямоугольную форму размером ок. 60 на 45 сантиметров и толщиной в полсантиметра.
Swedish[sv]
Det finns olika varianter av detta bord, men i allmänhet består det av en rektangulär skiva, som är omkring 60 centimeter lång, 45 centimeter bred och omkring en halv centimeter tjock.
Tagalog[tl]
Bagaman may sarisaring tabla, karaniwan nang ito’y isang parihaba na 24 por 18 pulgada (61 por 46 cm) at isang-ikaapat ng isang pulgada (0.6 cm) ang kapal.
Tahitian[ty]
Noa ’tu â ïa e e rave rahi te huru iri, e mau iri râ teie e 60 tenetimetera i te roa e e 50 te aano, e e 6 millimètres te meumeu.
Chinese[zh]
灵应盘的款式虽有多种,但通常是61×46公分(24×18)的长方形盘子,厚度约0.6公分(1/4寸)。