Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إلهى, هذا صوت يبدوا عليه القلق الحقيقي
Bulgarian[bg]
Боже мой, звучиш сякаш наистина се интересуваш
Czech[cs]
Bože, to skutečně znělo jako opravdová obava
Greek[el]
Θεέ μου, αυτό ακούγεται σαν αληθινό ενδιαφέρον
English[en]
My God, that actually sounds like genuine concern
Spanish[es]
Dios mío, de hecho parece una preocupación genuina
Estonian[et]
See tundus eheda murena
Finnish[fi]
Herran Jumala, kuulostit aivan kuin olisit aidosti huolissasi
Hungarian[hu]
Te jó ég!Ez igazi érdeklődésnek tűnik
Romanian[ro]
Doamne, chiar pari sincer interesată
Serbian[sr]
Boze, to cak zvuci kao iskrena briga
Turkish[tr]
Tanrım, gerçekten ilgileniyormuş gibisin