Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K prvním, kteří v Evropě přijali křesťanství, náležela Lydia a její domácnost ve městě Filippech.
Danish[da]
Vi kan blandt andet nævne Lydia og hendes husstand, der boede i Filippi og var nogle af de første i Europa der tog imod kristendommen.
German[de]
Zu den ersten, die in Europa das Christentum annahmen, gehörten Lydia und ihre Hausgenossen in der Stadt Philippi.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, μεταξύ των πρώτων ατόμων που ασπάσθηκαν τη Χριστιανοσύνη στην Ευρώπη, ήταν η Λυδία και ο οίκος της, κάτοικοι των Φιλίππων.
English[en]
For instance, among the first persons to embrace Christianity in Europe were Lydia and her household, residents of Philippi.
Spanish[es]
Por ejemplo, entre las primeras personas que abrazaron el cristianismo en Europa estuvieron Lidia y su casa, residentes de Filipos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ensimmäisten kristillisyyden omaksuneiden joukossa Euroopassa oli Lyydia ja hänen huonekuntansa, jotka asuivat Filippissä.
French[fr]
Par exemple, au nombre des premiers Européens qui embrassèrent le christianisme figuraient Lydie et sa famille, de Philippes.
Italian[it]
Per esempio, tra i primi che accettarono il cristianesimo in Europa ci furono Lidia e la sua casa, abitanti a Filippi.
Japanese[ja]
例を挙げると,ヨーロッパで初めてキリスト教を受け入れた人々の中に,フィリピの住人ルデアとその家族がいました。
Korean[ko]
예를 들면, ‘유럽’에서 그리스도교를 받아 들인 첫 사람들 가운데, ‘빌립보’에 거주하던 ‘루디아’와 그의 집안 식구들이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
I denne forbindelse kan vi nevne Lydia og hennes hus, som bodde i Filippi, og som var blant de første som omvendte seg til kristendommen i Europa.
Dutch[nl]
Tot de eerste personen die het christendom in Europa aanvaardden, behoorden bijvoorbeeld Lydia en haar huisgezin, die in Filippi woonden.
Polish[pl]
Na przykład wśród pierwszych osób, które w Europie przyjęły chrystianizm, była Lidia i jej domownicy, mieszkańcy Filippi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, entre as primeiras pessoas a aceitarem o cristianismo na Europa estava Lídia e os de sua família, habitantes de Filipos.
Romanian[ro]
De exemplu, printre cele dintîi persoane care au îmbrăţişat creştinismul în Europa, erau Lidia şi casa sa, locuitorii din Filippi.
Slovenian[sl]
Med prvimi, ki so v Evropi sprejeli krščanstvo, so bili Lidija in njeni domači iz mesta Filipi.
Swedish[sv]
Bland de första att omfatta kristendomen i Europa var Lydia och hennes husfolk, som bodde i Filippi.