Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stofsuig of stof matrasse deeglik af.
Arabic[ar]
نفض الغبار عن الفُرش او تنظيفها بالمكنسة الكهربائية.
Bemba[bem]
Kunteni sana ulukungu kuli bamateleshi.
Bulgarian[bg]
Почисти матраците с прахосмукачка или ги изтупай.
Bangla[bn]
তোষকগুলো ভ্যাকুয়াম করুন অথবা ভাল করে ঝাড়ুন।
Ewe[ee]
Sia beliwo alo nàɖe ɖi le wo ŋu nyuie.
Greek[el]
Καθαρίστε με την ηλεκτρική σκούπα ή τινάξτε πολύ καλά τα στρώματα.
English[en]
Vacuum or thoroughly dust the mattresses.
Spanish[es]
Pasar la aspiradora a los colchones o desempolvarlos bien.
Estonian[et]
Puhasta põhjalikult tolmuimejaga või muul moel madratsid.
Finnish[fi]
Imuroi tai tamppaa patjat perusteellisesti.
Fijian[fj]
Vacuum se sigani na meteresi.
French[fr]
Aspirer ou bien enlever la poussière des matelas.
Gujarati[gu]
ગાદલાંને બરાબર વેક્યુમ કરીને સાફ કરો.
Hindi[hi]
गद्दे, वैक्यूम क्लीनर से साफ कीजिए या उन्हें अच्छी तरह झाड़िए।
Croatian[hr]
Usisati ili temeljito očistiti madrace.
Hungarian[hu]
Matracok kiporszívózása vagy alapos porolása.
Armenian[hy]
Փոշեկուլով կամ այլ միջոցներով մանրազնին մաքրել ներքնակները։
Indonesian[id]
Isap debu atau dengan saksama buang debu di kasur.
Igbo[ig]
Tichasịa matarasị nke ọma.
Italian[it]
Togliere la polvere dai materassi con l’aspirapolvere o altro.
Georgian[ka]
კარგად დაბერტყეთ ან მტვერსასრუტით გაწმინდეთ ლეიბები.
Kannada[kn]
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧೂಳನ್ನು ಜಾಡಿಸಿ.
Korean[ko]
매트리스의 먼지를 진공청소기 등으로 철저히 없앤다.
Lithuanian[lt]
Išsiurbkite arba išdulkinkite čiužinius.
Macedonian[mk]
Помини ги со правосмукалка или добро исчукај ги душеците.
Malayalam[ml]
മെത്ത വാക്വംചെയ്യുകയോ പൊടിതട്ടിയെടുക്കുകയോ ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
Naddaf bil- ħuver jew farfar is- saqqijiet.
Burmese[my]
မွေ့ရာများကို ဖုန်စုပ်ပါ သို့မဟုတ် စေ့စေ့စပ်စပ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Støvsug madrassene.
Nepali[ne]
डस्नामा भ्याकुम गर्नुहोस् वा राम्ररी धुलो झार्नुहोस्।
Dutch[nl]
Stofzuig de matrassen
Nyanja[ny]
Kunthani kwambiri matiresi.
Panjabi[pa]
ਗੱਦੇ ਨੂੰ ਝਾੜੋ ਅਤੇ ਵੈਕਿਊਮ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Odkurzyć lub starannie wytrzepać materace.
Portuguese[pt]
Aspirar ou tirar cabalmente o pó dos colchões.
Romanian[ro]
Aspiraţi sau scuturaţi bine de praf saltelele.
Russian[ru]
Пропылесосьте или выбейте матрасы.
Slovak[sk]
Povysávať alebo dôkladne vyprášiť matrace.
Slovenian[sl]
Posesati oziroma temeljito stepsti vzmetnice.
Shona[sn]
Bvisa guruva pametiresi nomuchina unobvisa marara kana kuti igumhe guruva chaizvo.
Albanian[sq]
Fshini me fshesë me korrent ose shkundni pluhurin e dyshekëve.
Serbian[sr]
Usisajte ili dobro istresite dušeke.
Southern Sotho[st]
Fiela le ho hlohlora materase ka ho feletseng.
Swahili[sw]
Ondoa kabisa vumbi kwenye godoro.
Congo Swahili[swc]
Ondoa kabisa vumbi kwenye godoro.
Tamil[ta]
மெத்தைகளை வாக்யூம் செய்யுங்கள் அல்லது நன்கு தூசிதட்டி சுத்தம் செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
పరుపులను వాక్యూమ్ చేయండి లేదా బాగా దులపండి.
Tagalog[tl]
I-vacuum o pagpagin nang husto ang mga kutson.
Tswana[tn]
Ntsha lerole ka botlalo mo materaseng.
Tongan[to]
Vekiume pe tā efu faka‘āuliliki ‘a e ngaahi fakamoluú.
Tok Pisin[tpi]
Klinim gut ol matres.
Turkish[tr]
Yatakları süpür ya da iyice tozunu al.
Tsonga[ts]
Sula-sula ritshuri emantarasini.
Ukrainian[uk]
Пропилососити або ретельно витрусити матраци.
Vietnamese[vi]
Hút bụi hoặc phủi các nệm giường kỹ lưỡng.
Xhosa[xh]
Luvuthulule ngokucokisekileyo uthuli koomatrasi.
Yoruba[yo]
Fi ẹ̀rọ fa ìdọ̀tí inú tìmùtìmù bẹ́ẹ̀dì tàbí kó o gbọn tìmùtìmù náà.
Zulu[zu]
Thintitha umatilasi.