Besonderhede van voorbeeld: 8713967577880422243

Danish

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1445/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1680/92 (4), fastsaettes listen over visse sorter af Lolium perenne L. med hoej persistens, sildige eller halvsildige, og sorter af Lolium perenne L. med lav persistens, halvsildige, halvtidlige eller tidlige, som er omhandlet i gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2358/71;

German

In der Verordnung (EWG) Nr. 1445/76 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1680/92 (4), ist die Liste der Sorten von Lolium perenne L. mit hoher Persistenz, späte oder mittelspäte, sowie der Sorten mit geringer Persistenz, mittelspäte, mittelfrühe oder frühe, im Sinne der gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 erlassenen Bestimmungen festgelegt worden.

Greek

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1445/76 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1680/92 (4), καθόρισε τον πίνακα των ποικιλιών του Lolium perenne L. υψηλής αντοχής, όψιμου ή ημιόψιμου, και του Lolium perenne L. χαμηλής αντοχής, ημιπρώιμου ή πρώιμου, κατά την έννοια των διατάξεων εφαρμογής του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 7

English

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1445/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1680/92 (4), listed the varieties of Lolium perenne L. of high persistence, late or medium late, and of Lolium perenne L. of low persistence, medium late, medium early or early, within the meaning of the provisions adopted pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71;

Spanish

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1445/76 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1680/92 (4), estableció la lista de las variedades de Lolium perenne L. de alta persistencia, tardía o semitardía y de Lolium perenne L. de baja persistencia, semitardía, semiprecoz o precoz, de conformidad con las normas adoptadas en aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2358/71;

Finnish

komission asetuksessa (ETY) N:o 1445/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1680/92(4) 176, 30.6.1992, s. 18., vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan mukaan luettelot lajin Lolium perenne L. hyvin talvenkestävistä, myöhäisistä tai keskimyöhäisistä lajikkeista ja lajin Lolium perenne L. heikosti talvenkestävistä, keskimyöhäisistä, keskiaikaisista tai aikaisista lajikkeista,

French

considérant que le règlement (CEE) n° 1445/76 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1680/92 (4), a fixé la liste des variétés de Lolium perenne L. à haute persistance, tardif ou mi-tardif et de Lolium perenne L. à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce au sens des dispositions prises en application de l'article 3 du règlement (CEE) n° 2358/71;

Italian

considerando che il regolamento (CEE) n. 1445/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1680/92 (4), ha stabilito gli elenchi delle varietà di Lolium perenne L. ad alta persistenza, tardivo o semitardivo e di Lolium perenne L. a bassa persistenza, semitardiva, semiprecoce o precoce, ai sensi delle disposizioni adottate in applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71;

Dutch

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1445/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1680/92 (4), de lijst is vastgesteld van zeer standvastige late of halflate rassen van Lolium perenne L. en van de weinig standvastige halflate, halfvroege of vroege rassen van Lolium perenne L., in de zin van de bepalingen ter uitvoering van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71;

Portuguese

Considerando que o Regulamento (CEE) no 1445/76 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1680/92 (4), fixou a lista das variedades de Lolium perenne L. de alta persistência, tardias ou semitardias e do Lolium perenne L. de baixa persistência, semitardias, semiprecoces ou precoces, na acepção das disposições adoptadas em aplicação do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2358/71;

Swedish

I kommissionens förordning (EEG) nr 1445/76(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1680/92(4), fastställs listan över vissa sorter av Lolium perenne L. av hög uthållighet, sena eller medelsena, och av Lolium perenne L. av låg uthållighet, medelsena, medeltidiga eller tidiga, i enlighet med genomförandebestämmelserna till artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71.