Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En stor del af disse beloeb, der er opfoert paa interimskontoen »diverse indtaegter, der skal konteres«, vedroerte uopfordrede tilbagebetalinger, som temmelig let kunne have vaeret udlignet.
German[de]
Ein Grossteil der auf dem Verwahrkonto "verschiedene noch zu verbuchende Einnahmen" ausgewiesene Beträge betrifft unangekündigte Erstattungen, die relativ leicht hätten abgerechnet werden können.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος των ποσών που παρουσιάζονται στον προσωρινό λογαριασμό «διάφορα έσοδα προς καταλογισμό» αφορούσε αυτόματες επιστροφές που θα μπορούσαν να διακανονιστούν αρκετά εύκολα.
English[en]
The majority of the amounts shown in the suspense account 'sundry revenue to be allocated` concerned unrequested repayments which could have been regularized quite easily.
Spanish[es]
Una gran parte de los importes que figuran en la cuenta transitoria «Ingresos diversos pendientes de imputación» se refiere a los reembolsos espontáneos que se hubieran podido regularizar bastante fácilmente.
French[fr]
Une grande partie des montants figurant au compte d'attente «recettes diverses à imputer» concernaient des remboursements spontanés qu'on aurait pu régulariser assez facilement.
Italian[it]
Gran parte degli importi che figurano nel conto di attesa «entrate varie da imputare» riguardavano rimborsi spontanei che avrebbero potuto essere regolarizzati abbastanza facilmente.
Dutch[nl]
Een groot deel van de op de tussenrekening "diverse nog niet aangewezen ontvangsten" opgenomen bedragen was afkomstig van spontane terugbetalingen die vrij gemakkelijk te regulariseren zouden zijn geweest.
Portuguese[pt]
Grande parte dos montantes que constam da conta suspensa «receitas diversas a imputar» dizem respeito a reembolsos espontâneos que poderiam ter sido regularizados de forma relativamente fácil.