Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er det ikke logisk at det må være en som er langt mægtigere og visere end en livløs afgud eller et dødt menneske?
German[de]
Müßte es nicht logischerweise jemand sein, der im Gegensatz zu einem Bild oder einem Toten über große Macht und Weisheit verfügt, jemand, der bewiesen hat, daß er an der Menschheit aufrichtig interessiert ist und den Herzenswunsch hat zu helfen?
Greek[el]
Δεν πρέπει λογικά να είναι κάποιος που είναι απείρως πιο ισχυρός και πιο σοφός από μια άψυχη εικόνα, ή ακόμη και ένα νεκρό ανθρώπινο πλάσμα;
English[en]
Would it not logically be someone infinitely more powerful and wise than a mere inanimate image, or even a dead human being?
Spanish[es]
¿No sería lógico que se tratara de alguien que fuera infinitamente más poderoso y sabio que una simple imagen inanimada, o aun un ser humano difunto?
Finnish[fi]
Eikö se olisi johdonmukaisesti ajatellen joku, joka on rajattoman paljon voimakkaampi ja viisaampi kuin pelkkä eloton veistokuva tai edes kuollut ihminen?
French[fr]
Ne serait- ce pas, en toute logique, quelqu’un d’infiniment plus puissant et plus sage qu’une simple statue inanimée ou même qu’un humain décédé?
Italian[it]
Non è logico che sia qualcuno infinitamente più potente e saggio di una semplice immagine inanimata, o anche di un essere umano morto?
Japanese[ja]
無生の単なる像や死者などよりもはるかに強力で知恵に富まれる方を対象とすべきではありませんか。
Korean[ko]
논리적으로, 생명이 없는 단순한 형상이나 죽은 사람보다 무한히 더 강력하고 지혜로운 분이어야 하지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Er det ikke logisk å tro at det må være en som er mektigere og visere enn et livløst bilde eller en som er død?
Dutch[nl]
Zou het niet logischerwijs iemand moeten zijn die oneindig veel machtiger en wijzer is dan louter een onbezield beeld, of zelfs een gestorven mens?
Portuguese[pt]
Não seria lógico que fosse alguém infinitamente mais poderoso e sábio do que uma mera imagem inanimada, ou mesmo um ser humano falecido?
Swedish[sv]
Skulle det inte helt logiskt vara någon oändligt mycket mäktigare och visare än ett blott och bart livlöst beläte eller en död människa?
Ukrainian[uk]
Чи ж це не логічно, щоб вона була багато сильніша та мудріша від безжиттєвих ідолів, або навіть померлих людей?
Chinese[zh]
认为这是一位比没有生命的偶像或死人能力和智慧高超得多的个体岂不是合乎逻辑的想法吗?