Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да кажа, че работниците в конюшня имат за задача да осигурят домове за животните на Северния полюс, но аз не съм такъв.
Danish[da]
Jeg mente faktisk staldnisser, det er deres job at sørge for, at alle dyr har et hjem, men, du ved, det er ikke mig.
Greek[el]
Ήθελα να πω ότι για τα ξωτικά του στάβλου, η δουλειά τους είναι να φροντίζουν... να έχουν σπίτι τα ζώα στο Βόρειο Πόλο, αλλά εγώ δεν είμαι τέτοιο.
English[en]
What I meant to say was stable elves, it's their job to make sure that the animals in the North Pole have homes, but, you know, I'm not one.
Finnish[fi]
Tarkoitin, että tallitonttujen työ on hankkia koti jokaiselle eläimelle, mutta minä en ole sellainen.
French[fr]
Je voulais dire que les lutins d'écurie doivent s'assurer que tous les animaux ont un toit, mais je ne suis pas un lutin d'écurie, moi.
Dutch[nl]
Wat ik wilde zeggen was dat stalelfen ervoor moeten zorgen dat de dieren op de Noordpool onderdak hebben, maar ik ben geen stalelf.
Portuguese[pt]
Eu quis dizer, os mestres de estábulo, é o seu dever se certificarem de que os animais no Pólo Norte têm casa, mas, pronto, eu não sou um deles.
Romanian[ro]
Voiam să spun că există elfi grăjdari şi e de datoria lor să aibă grijă să nu existe animale fără casă la Polul Nord, dar eu nu fac parte dintre ei.
Slovenian[sl]
Kaj se l mislil povedati bilo stabilno, vilini, je " s svojo službo, da bi prepričani, da živali v severnem tečaju so se domov, ampak, saj veš, l " m, ne enega.