Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Všechny ostatní orgány veřejné moci oznamují odhady svých budoucích devizových transakcí, které převyšují prahové hodnoty uvedené v příloze
English[en]
All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex
Estonian[et]
Kõik muud ametiasutused esitavad prognoosi oma tulevaste välisvaluutatehingute kohta, mis ületavad # lisas sätestatud piirmäärasid
French[fr]
Toutes les autres autorités publiques déclarent les estimations de leurs opérations de change futures qui excèdent les seuils indiqués à l
Hungarian[hu]
Minden más hatóság jelentést tesz a III. mellékletben meghatározott küszöbérték feletti, jövőbeni devizaügyleteire vonatkozó becslésekről
Lithuanian[lt]
Visos kitos valdžios institucijos pateikia vertinimus apie savo numatomus užsienio valiutų keitimo sandorius, kurie viršija # priede nustatytas ribas
Latvian[lv]
Visas pārējās valsts iestādes ziņo par aplēsēm attiecībā uz tiem saviem paredzamajiem ārvalstu valūtas maiņas darījumiem, kas pārsniedz # pielikumā izklāstītos robežlielumus
Maltese[mt]
L-awtoritajiet pubbliċi oħra kollha għandhom jirrappurtaw l-istimi tat-tranżazzjonijiet ta
Polish[pl]
Wszystkie inne organy publiczne składają sprawozdanie dotyczące danych szacunkowych dotyczących ich przyszłych transakcji dewizowych powyżej progów wymienionych w załączniku
Portuguese[pt]
As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsões das operações a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo
Romanian[ro]
Toate celelalte autorități publice raportează previziuni referitoare la viitoarele lor tranzacții valutare care depășesc pragurile prevăzute în anexa
Slovak[sk]
Všetky ostatné verejné orgány vykazujú odhady svojich budúcich devízových transakcií, ktoré prevyšujú prahové hodnoty ustanovené v prílohe č
Slovenian[sl]
Vse druge javnopravne institucije sporočajo ocene svojih prihodnjih deviznih transakcij, ki presegajo mejno vrednost, določeno v Prilogi