Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما دواء سحري ما ليمنحك القوة
Bulgarian[bg]
Някоя магическа отвара, която да ти даде сила, вероятно?
Bosnian[bs]
Neki čarobni napitak da ti da snagu, možda?
Danish[da]
En trylledrik, som gav dig styrke, måske?
English[en]
Some magical potions to give you strength, perhaps?
Spanish[es]
¿Alguna poción mágica que te dio fuerzas, quizás?
Estonian[et]
Ehk mõni võlujook, mis andis jõudu?
Finnish[fi]
Ehkäpä taikajuomat antoivat sinulle voimia?
French[fr]
Quelque potion magique pour te donner la force peut-être?
Croatian[hr]
Magični napitak koji ti je dao snagu, možda?
Macedonian[mk]
Веројатно, неколку волшебни напитоци да ти подарат снага?
Norwegian[nb]
En magisk styrkedrikk, kanskje?
Dutch[nl]
Een geheime drank die je kracht gaf, misschien?
Portuguese[pt]
Alguma poção mágica que te deu forças, quem sabe?
Slovak[sk]
Nejaký čarovný odvar, ktorý mu dal silu možno?
Slovenian[sl]
Kak čarobni napoj, ki ti je dal moč?
Serbian[sr]
Magični napitak koji ti je dao snagu, možda?
Swedish[sv]
En magisk dryck som gav dig styrka?
Turkish[tr]
Sana güc verecek sihirli bir iksir belki de?