Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
- bei der Vervollkommnung der antiterroristischen voelkerrechtlichen Basis; bei der Vervollkommnung der Mechanismen der rechtlichen Hilfsleistung, darunter auch der Auslieferung der Terroristen, eines auf die praktische Universalisierung gezielten Prinzips: entweder liefere aus, oder ueberlasse ihn dem gerichtlichen Urteil; die Unvermeidlichkeit der Verantwortung fuer terroristische Verbrechen;
English[en]
- improving the antiterrorist international legal basis; improving the mechanisms for rendering legal assistance, including the extradition of terrorists, aimed at the practical universalization of the principle: either extradite or try; the inevitability of punishment for the crimes of terrorism;
Spanish[es]
- el perfeccionamiento de la base legal internacional antiterrorista; el perfeccionamiento de los mecanismos de la prestación de la ayuda jurídica, incluida la entrega de los terroristas, encaminado a una universalización práctica del principio: o entrega o juzga; la inminencia de la responsabilidad por los crímenes del terrorismo;
Russian[ru]
- совершенствование антитеррористической международно-правовой базы; совершенствование механизмов оказания правовой помощи, в том числе выдачи террористов, нацеленного на практическую универсализацию принципа: либо выдай, либо суди; неотвратимость ответственности за преступ-ления терроризма;