Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I aften har vi med tilfredshed modtaget meddelelsen om, at organisationen ETA har erklæret en ensidig, ikke-tidsbegrænset og betingelsesløs våbenhvile.
German[de]
Heute abend haben wir mit Genugtuung vernommen, daß die Terrororganisation ETA einen einseitigen, unbefristeten und bedingungslosen Waffenstillstand erklärt hat.
Greek[el]
Εχθές το βράδυ, με ικανοποίηση υποδεχθήκαμε την είδηση ότι η οργάνωση ΕΤΑ κήρυξε μια μονομερή, απροσδιόριστου χρόνου και δίχως όρους ανακωχή.
English[en]
Tonight we received the welcome news that the Basque separatist organization ETA has declared a unilateral, indefinite and unconditional truce.
Spanish[es]
Esta noche, hemos recibido con satisfacción que la organización ETA ha declarado una tregua unilateral, indefinida y sin condiciones.
Finnish[fi]
Tänä iltana olemme iloisina kuulleet ETA-järjestön julistaneen yksipuolisen, ehdottoman aselevon määrittelemättömäksi ajaksi.
French[fr]
Ce soir, nous avons appris avec satisfaction que l'organisation ETA a déclaré une trêve unilatérale, indéfinie et inconditionnelle.
Italian[it]
Questa sera abbiamo appreso con soddisfazione che l'organizzazione ETA ha dichiarato una tregua unilaterale, indefinita e incondizionata.
Dutch[nl]
Vannacht hebben met blijdschap vernomen dat de ETA eenzijdig en voor onbepaalde tijd een onvoorwaardelijk bestand heeft afgekondigd.
Portuguese[pt]
Esta noite, recebemos com satisfação a notícia de que a organização ETA declarou uma trégua unilateral, indefinida e sem condições.
Swedish[sv]
I kväll har vi med tillfredsställelse fått höra att ETA har utropat ett ensidigt, obegränsat och villkorslöst vapenstillestånd.