Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съвместна декларация на регулаторните органи за водноелектрическата енергия е изготвена с органа за водно регулиране в Англия (Агенцията по околната среда), с цел да бъдат определени процедури за вземане на решения относно защитените зони.
Czech[cs]
Bylo vypracováno společné prohlášení regulačních orgánů k hydroenergetice v Anglii (pod vedením Agentury pro životní prostředí), aby se stanovily rozhodovací procesy týkající se chráněných území.
Danish[da]
Tilsynsmyndighederne har sammen med vandtilsynsmyndigheden i England (Environment Agency, miljøstyrelsen) udfærdiget en fælles erklæring om vandkraft for at iværksætte beslutningsprocesser vedrørende beskyttede områder.
German[de]
Eine gemeinsame Stellungnahme der Regulierungsbehörden über die Hydroelektrizität wurde zusammen mit der Wasserregulierungsbehörde in England (die Umweltagentur) verfasst, um die Entscheidungsprozesse bezüglich der geschützten Gebiete darzulegen.
Greek[el]
Οι ρυθμιστικοί φορείς συνέταξαν από κοινού με τη ρυθμιστική αρχή υδάτων της Αγγλίας (την Υπηρεσία Περιβάλλοντος) δήλωση για τον καθορισμό των διαδικασιών λήψης αποφάσεων σχετικά με τις προστατευόμενες περιοχές.
English[en]
A joint regulators' statement on hydropower has been drawn up with the water regulator in England (the Environment Agency) to set out decision-making processes relating to protected sites.
Spanish[es]
Asimismo, Natural England ha formulado una declaración conjunta con la entidad reguladora en materia de aguas de Inglaterra (la Environment Agency) sobre energía hidroeléctrica, en la que se determinan los procesos de toma de decisiones aplicables a los espacios protegidos.
Estonian[et]
Inglismaal on koostöös veesektorit reguleeriva asutusega (keskkonnaamet) koostatud reguleerivate asutuste ühisdeklaratsioon hüdroenergia kohta, et kehtestada kaitstavate aladega seotud otsustusprotsessid.
Finnish[fi]
Natural England on antanut Englannin vesialan sääntelyviranomaisen (ympäristöviraston) kanssa yhteisen vesivoimaa koskevan lausunnon, jossa määritellään suojelualueita koskevat päätöksentekoprosessit.
French[fr]
Une déclaration conjointe des régulateurs relative à l'hydroélectricité a été établie avec le régulateur de l'eau en Angleterre (l'Agence pour l'environnement) afin de définir des processus décisionnels pour les sites protégés.
Croatian[hr]
S engleskim vodnim regulatorom (Agencija za okoliš) izrađena je zajednička izjava regulatora o hidroenergiji radi utvrđivanja postupaka donošenja odluka koje se odnose na zaštićena područja.
Hungarian[hu]
Megfogalmaztak egy közös szabályozói nyilatkozatot a vízenergiáról, az angliai vízügyi szabályozó hatósággal (azaz a Környezetvédelmi Hivatallal), hogy megállapítsák a védett területekkel kapcsolatos döntéshozatali eljárásokat.
Italian[it]
È stata elaborata, insieme all'autorità di regolamentazione delle acque in Inghilterra (l'Agenzia per l'ambiente), una dichiarazione congiunta degli enti regolatori riguardante l'energia idroelettrica, al fine di definire i processi decisionali per i siti protetti.
Lithuanian[lt]
Kartu su Anglijos vandentvarkos institucija (Aplinkos agentūra) buvo parengtas bendras reguliavimo institucijų pareiškimas dėl hidroenergetikos siekiant nustatyti sprendimų priėmimo dėl saugomų teritorijų procesus.
Latvian[lv]
Kopīgi ar Anglijas ūdenssaimniecības regulatoru (Vides aģentūru) ir izstrādāts vienota regulatoru deklarācija par hidroenerģiju, kurā izklāstīts ar aizsargājamām teritorijām saistītu lēmumu pieņemšanas process.
Maltese[mt]
Tħejjiet dikjarazzjoni konġunta tar-regolaturi dwar l-enerġija idroelettrika mar-regolatur tal-ilma fl-Ingilterra (l-Aġenzija Ambjentali) biex jiġu stabbiliti l-proċessi ta' teħid ta' deċiżjonijiet relatati ma' siti protetti.
Dutch[nl]
In samenwerking met de regelgevende instantie voor water in Engeland (het Environment Agency) is een gezamenlijke regelgeversverklaring over waterkracht opgesteld om de besluitvormingsprocessen voor beschermde gebieden uiteen te zetten.
Polish[pl]
Wspólnie z organem regulacyjnym ds. wody w Anglii (Agencją ochrony środowiska) sporządzone zostało wspólne oświadczenie organów regulacyjnych w sprawie energii wodnej w celu określenia procesu podejmowania decyzji związanego z terenami chronionymi.
Portuguese[pt]
A fim de definir os processos de decisão relacionados com os sítios protegidos, foi elaborada, em cooperação com a entidade reguladora da água de Inglaterra («Environment Agency» — Agência do Ambiente) uma declaração conjunta sobre energia hidroelétrica.
Romanian[ro]
Împreună cu autoritatea de reglementare a apei din Anglia (Agenția de Mediu), s-a elaborat o declarație comună a autorităților de reglementare privind energia hidroelectrică, în vederea stabilirii unor procese decizionale legate de siturile protejate.
Slovak[sk]
Rozhodovacie procesy týkajúce sa chránených lokalít boli stanovené v spoločnom vyhlásení o vodnej energii, ktoré bolo vypracované v spolupráci s anglickým regulačným orgánom vo veciach vody (Environment Agency – Agentúra pre životné prostredie).
Slovenian[sl]
Z upravnim organom za vode v Angliji (the Environment Agency) je bila pripravljena skupna izjava upravnih organov o vodni energiji, da bi se tako določili postopki odločanja v zvezi z zavarovanimi območji.
Swedish[sv]
Ett gemensamt uttalande om vattenkraft från tillsynsmyndigheterna har sammanställts tillsammans med tillsynsmyndigheten för vattensektorn i England (miljömyndigheten) för att fastställa beslutsprocesser gällande skyddade områden.