Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na začátku roku 2004 ohlásil Akční plán pro finanční služby návrh směrnice pro dozor nad zajišťovnictvím.
Danish[da]
I handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser blev der bebudet et forslag til direktiv om genforsikringstilsyn til begyndelsen af 2004.
German[de]
Der Finanzbinnenmarkt soll mit Hilfe des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen verwirklicht werden, in dem für Anfang 2004 der Vorschlag für eine Richtlinie über die Beaufsichtigung von Rückversicherungsunternehmen angekündigt wird.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό προαναγγέλλει μια πρόταση οδηγίας σχετικά με την εποπτεία των αντασφαλίσεων για τις αρχές του 2004.
English[en]
The Financial Services Action Plan announces a proposal for a directive on reinsurance supervision at the beginning of 2004.
Spanish[es]
El Plan de acción en materia de servicios financieros prevé una propuesta de directiva sobre la supervisión de los reaseguros para comienzos de 2004.
Estonian[et]
Finantsteenuste tegevuskavas kuulutati 2004. a alguses välja ettepanek edasikindlustuse järelevalve direktiivi kohta.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelman mukaan ehdotus jälleenvakuutusvalvontadirektiiviksi on tarkoitus antaa vuoden 2004 alkupuolella.
Hungarian[hu]
A pénzügyi szolgáltatások cselekvési terve javaslatot jelent be a viszontbiztosítás felügyeletével kapcsolatos irányelvre 2004 elején.
Lithuanian[lt]
FINANSINIų PASLAUGų VEIKSMų PLANE SKELBIAMA, KAD 2004 M. PRADžIOJE TURI BūTI PATEIKTAS DIREKTYVOS DėL PERDRAUDIMO PRIEžIūROS PASIūLYMAS.
Latvian[lv]
FINANšU PAKALPOJUMU RīCīBAS PLāNā IEKļAUTS PRIEKšLIKUMS PāRAPDROšINāšANAS UZRAUDZīBAS DIREKTīVAI 2004. GADA SāKUMā.
Maltese[mt]
Il-Pjan ta’ Azzjoni dwar is-Servizzi Finanzjarji ħabbar proposta għal direttiva dwar is-sorveljanza tar-riassigurazzjoni fil-bidu ta’ l-2004.
Dutch[nl]
In dit actieplan wordt aangekondigd dat begin 2004 een voorstel voor een richtlijn betreffende herverzekeringstoezicht zal worden ingediend.
Polish[pl]
Plan działania w zakresie usług finansowych zapowiada wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie nadzoru reasekuracyjnego na początku 2004 r.
Portuguese[pt]
Este Plano anuncia a apresentação de uma proposta de directiva relativa à supervisão das empresas de resseguros no início de 2004.
Slovak[sk]
AKčNÝ PLÁN PRE FINANčNÉ SLUžBY OZNAMUJE NÁVRH SMERNICE O DOHľADE NAD ZAISTENÍM NA ZAčIATKU ROKU 2004.
Slovenian[sl]
Akcijski načrt za finančne storitve predlaga direktivo o nadzoru pozavarovanja na začetku leta 2004.
Swedish[sv]
I handlingsplanen för finansiella tjänster förutskickas ett förslag till direktiv om tillsyn över återförsäkring i början av år 2004.