Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 7: Гаечни ключове, отвертки и затягащи устройства с ударно, с импулсно действие или с храпов механизъм (ISO 8662-7:1997)
Czech[cs]
Ruční mechanizovaná nářadí – Měření vibrací na rukojeti – Část 7: Utahováky šroubů a matic a šroubováky s rázovým, impulzním nebo řehtačkovým pohonem (ISO 8662-7:1997)
Danish[da]
Vibrationer — Trykluftværktøjer — Måling af vibrationer ved håndtaget — Del 7: Skruetrækkere og møtrikspændere med mekanisk slagværk, hydraulisk impulsmekanisme eller med skraldefunktion (ISO 8662-7:1997)
German[de]
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 7: Schrauber, Schraubendreher und Mutterndreher mit Schlag-, Impuls- oder Ratschenantrieb
Greek[el]
Φορητά εργαλεία ισχύος — Μέτρηση των δονήσεων στη χειρολαβή — Μέρος 7: Κλειδιά, κατσαβίδια και καρυδάκια με λειτουργία μέσω κρούσης, ώθησης ή καστανιάς (ISO 8662-7:1997)
English[en]
Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 7: Wrenches, screwdrivers and nut runners with impact, impulse or ratchet action (ISO 8662-7:1997)
Spanish[es]
Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 7: Llaves, destornilladores y aprietatuercas de impacto, de impulso o de carraca (ISO 8662-7:1997)
Estonian[et]
Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 7: Mutrivõtmed, kruvitsad ja löök-, impulss- või põrktoimega mutrikeerikud (ISO 8662-7:1997)
Finnish[fi]
Tärinän mittaus kädensijasta. Osa 7: Isku-, impulssi- tai räikkätoiminnolla varustetut vääntimet, ruuvivääntimet ja mutterinvääntimet (ISO 8662-7:1997)
French[fr]
Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 7: Clés, tournevis et serreuses à percussion, à impulsion ou à cliquet (ISO 8662-7:1997)
Hungarian[hu]
A mechanikai rezgések mérése a fogantyún. 7. rész: Ütve, impulzus- vagy kilincsműhajtással működő csavarozók, csavar- és csavaranyahajtók (ISO 8662-7:1997)
Italian[it]
Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 7: Chiavi, cacciaviti ed avvitatori a percussione, ad impulso o a cricchetto (ISO 8662-7:1997)
Lithuanian[lt]
Nešiojamieji rankiniai varikliniai įtaisai. Rankenos vibracijų matavimas. 7 dalis. Smūginiai, impulsiniai arba reketiniai veržliarakčiai, atsuktuvai ir veržliasukiai (ISO 8662-7:1997)
Latvian[lv]
Roktura vibrācijas mērīšana. 7. daļa: Mehāniskās uzgriežņu atslēgas, uzgriežņi un uzgriežņu grieži ar trieciena, impulsa vai sprūda veida darbību (ISO 8662-7:1997)
Maltese[mt]
Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku – Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku – Parti 7: Spaners, tornaviti u għodda li ddaħħal il-boltijiet b'azzjoni ta' impatt, impuls jew krikk (ISO 8662-7:1997)
Dutch[nl]
Draagbaar mechanisch handgereedschap — Meting van trillingen aan het handvat — Deel 7: Schroefsleutels, schroevendraaiers en moersleutels met slag-, impuls- of ratelaandrijving (ISO 8662-7:1997)
Polish[pl]
Narzędzia z napędem – Pomiar drgań na uchwycie – Część 7: Klucze, wkrętarki i klucze do nakrętek udarowe, impulsowe i zapadkowe (ISO 8662-7:1997)
Portuguese[pt]
Ferramentas motorizadas manuais e portáteis — Medição de vibrações ao nível do punho — Parte 7: Aparafusadoras, chaves de aperto por percussão, por impulso ou através de roquete (ISO 8662-7:1997)
Romanian[ro]
Maşini portative – Măsurarea vibraţiilor pe mâner – Partea 7: Maşini portative de înşurubat tip cheie, tip şurubelniţă şi maşini portative de înşurubat cu impact, cu impuls sau cu clichet (ISO 8662-7:1997)
Slovak[sk]
Meranie kmitania na rukoväti. Časť 7: Priťahovače skrutiek, skrutkovače a priťahovače matíc s rázovým, impulzným alebo západkovým pohybom (ISO 8662-7:1997)
Slovenian[sl]
Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 7. del: Vijači, izvijači in privijala z udarnim, impulznim ali zobniškim pogonom (ISO 8662-7:1997)
Swedish[sv]
Handhållna motordrivna maskiner – Mätning av vibrationer i handtag – Del 7: Mutterdragare, skruvdragare med slående, rappande eller impulsfunktion (ISO 8662-7:1997)