Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن كائنات متفوقة خلق على صورة الله.
Bulgarian[bg]
Ние сме върховни творения, създадени по Божие подобие.
Bangla[bn]
খোদা আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ জীব হিসেবে সৃষ্টি করেছেন ।
Bosnian[bs]
Mi smo vrhovni stvorenja napravljen po svjetlu Boga.
Czech[cs]
Jsme nadřazený druh, stvořený k obrazu božímu.
Danish[da]
Vi er overlegne skabninger skabt i Guds billede.
Greek[el]
Eίμαστε αvώτερα όvτα, κατ ́ εικόvα και καθ ́ oμoίωση τoυ Θεoύ.
English[en]
We are supreme creatures made in God's own likeness.
Spanish[es]
Somos criaturas supremas y hechas a viva imagen de Dios.
Estonian[et]
Me oleme ülimad olendid, kelle Jumal lõi oma näo järgi.
Persian[fa]
ما مخلوق های برتری هستیم که. خدا خودشو در ما تصویر کرده
Finnish[fi]
Meidät on luotu Jumalan kuvaksi.
French[fr]
Nous sommes les créatures suprêmes faites à l'image de Dieu.
Hungarian[hu]
Mi felsőbbrendűként, Isten képére teremtettünk.
Indonesian[id]
Kita adalah makhluk termulia yang diciptakan Tuhan.
Italian[it]
Siamo supreme creature fatte a Sua immagine e somiglianza,
Japanese[ja]
我々 は 、 神 自身 が 類似 で 作 ら れ た 最高 の 生物 だ
Macedonian[mk]
Ние сме супериорни суштества создадени во сликата Божја.
Malay[ms]
Kita adalah makhluk bijak-pandai yang dicipta oleh Tuhan.
Norwegian[nb]
Vi er overlegne skapninger skapt i Guds bilde.
Dutch[nl]
We zijn superieure wezens geschapen naar Gods beeld.
Polish[pl]
Jesteśmy stworzeni na Boże podobieństwo.
Portuguese[pt]
Nós somos criaturas supremas feitas à imagem de Deus.
Romanian[ro]
Noi suntem fiinţe supreme, create după chipul şi asemănarea Sa.
Russian[ru]
Мы - высшие существа, сотворенные по Его подобию.
Slovenian[sl]
Smo večvredna bitja, ustvarjena po božji podobi.
Swedish[sv]
Vi är skapelsens krona, Guds avbild.
Thai[th]
เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่สูงสุด
Turkish[tr]
Biz, Tanrı'nın kendi suretinde yaratılan üstün yaratıklarız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là sinh vật tối cao được tạo ra giống hình ảnh của Chúa.