Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изложенията на мотивите на актовете на Съвета от юли 2011 г.—февруари 2014 г. същият се ограничава до това да цитира първоначалните национални решения и да посочи, че те все още са в сила.
Czech[cs]
Rada v odůvodnění aktů Rady od července 2011 do února 2014 pouze cituje původní vnitrostátní rozhodnutí a bez dalšího uvádí, že jsou stále v platnosti.
Danish[da]
Rådet har i begrundelsen for Rådets retsakter fra juli 2011 til juli 2014 nøjedes med at citere de oprindelige nationale afgørelser og at angive, uden videre, at de stadig er gældende.
German[de]
Er führt in der jeweiligen Begründung der Rechtsakte des Rates von Juli 2011 bis Februar 2014 lediglich die ursprünglichen nationalen Beschlüsse an und weist nur darauf hin, dass sie noch immer in Kraft seien.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αρκείται, στις αιτιολογικές εκθέσεις των πράξεών του από τον Ιούλιο του 2011 έως τον Φεβρουάριο του 2014, να μνημονεύσει τις αρχικές εθνικές αποφάσεις και να επισημάνει, χωρίς περισσότερες διευκρινίσεις, ότι αυτές εξακολουθούν να είναι σε ισχύ.
English[en]
In the statements of reasons for the Council measures of July 2011 to February 2014, the Council merely cites the initial national decisions and states, without more, that they are still in force.
Spanish[es]
En las exposiciones de motivos de sus actos de julio de 2011 a febrero de 2014, el Consejo se limitó a citar las decisiones nacionales iniciales y a indicar sin más que se mantenían en vigor.
Estonian[et]
Ta piirdub nõukogu 2011. aasta juuli kuni 2014. aasta veebruari aktide põhjendustes vaid sellega, et tsiteerib esialgseid riigisiseseid otsuseid ja märgib midagi lisamata, et need on endiselt jõus.
Finnish[fi]
Se tyytyy neuvoston vuoden 2011 heinäkuussa–vuoden 2014 heinäkuussa antamien toimien perusteluissa vain mainitsemaan alkuperäiset kansalliset päätökset ja toteamaan mitään lisäämättä, että ne ovat yhä voimassa.
French[fr]
Il se contente, dans les exposés des motifs des actes du Conseil de juillet 2011 à février 2014, de citer les décisions nationales initiales et d’indiquer, sans plus, qu’elles sont toujours en vigueur.
Croatian[hr]
U obrazloženjima akata Vijeća iz razdoblja od srpnja 2011. do veljače 2014. ono samo navodi prvotne nacionalne odluke i bez dodatnog naznačuje da su one još na snazi.
Hungarian[hu]
A Tanács megelégszik a 2011 júliusától 2014 februárjáig elfogadott jogi aktusai indokolásában az eredeti nemzeti határozatok idézésével, valamint annak megjelölésével – és nem többel –, hogy azok továbbra is hatályban vannak.
Italian[it]
Esso si limita piuttosto, nelle memorie di motivazione dei suoi atti da luglio 2011 a luglio 2014, a citare le decisioni nazionali iniziali e ad indicare, puramente e semplicemente, che sono ancora in vigore.
Lithuanian[lt]
Tarybos teisės aktų motyvų pareiškimuose ji tik cituoja pradinius nacionalinius sprendimus ir nieko daugiau nepridūrusi nurodo, kad jie tebegalioja. Tik 2014 m. liepos mėn.
Latvian[lv]
Tā Padomes tiesību aktu, kas pieņemti laikā no 2011. gada jūlija līdz 2014. gada februārim, paskaidrojuma rakstos ir minējusi vienīgi sākotnējos valstu lēmumus un, neko vairāk nepiebilstot, ir norādījusi, ka tie joprojām ir spēkā.
Maltese[mt]
Fl-espożizzjonijiet tal-motivi tal-Atti tal-Kunsill ta’ Lulju 2011 sa Frar 2014, huwa sempliċement jiċċita d-deċiżjonijiet nazzjonali inizjali u li jindika, mingħajr xejn iżjed, li huma għadhom dejjem fis-seħħ.
Dutch[nl]
Hij volstaat ermee, in de motivering van de handelingen van de Raad van juli 2011 tot en met februari 2014, de aanvankelijke nationale beslissingen aan te halen en zonder meer te vermelden dat zij nog steeds van kracht zijn.
Polish[pl]
W uzasadnieniach zawierających powody aktów Rady od lipca 2011 r. do lipca 2014 r. ogranicza się ona do zacytowania pierwotnych decyzji krajowych i do samego tylko wskazania, że pozostają one nadal w mocy.
Portuguese[pt]
Limita‐se, nas exposições de motivos dos atos do Conselho de julho de 2011 a fevereiro de 2014, a citar as decisões nacionais iniciais e a indicar, sem mais, que ainda estão em vigor.
Romanian[ro]
Acesta se mulțumește, în expunerile de motive ale actelor Consiliului din iulie 2011-februarie 2014, să citeze deciziile naționale inițiale și să indice, fără alte detalii, că acestea sunt în continuare în vigoare.
Slovak[sk]
V odôvodneniach aktov Rady z júla 2011 až februára 2014 len citovala pôvodné vnútroštátne rozhodnutia a bez ďalšieho uviedla, že sú naďalej platné.
Slovenian[sl]
V obrazložitvah svojih aktov od julija 2011 do februarja 2014 se le sklicuje na prvotne nacionalne odločbe in brez nadaljnjih pojasnil navaja, da še vedno veljajo.
Swedish[sv]
Rådet har i skälen till sina rättsakter från juli 2011 till februari 2014 endast hänvisat till de ursprungliga nationella besluten och utan närmare kommentar angett att dessa fortfarande är gällande.