Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermaan om ’n vreugdevolle gees te behou
Amharic[am]
ደስተኛ መንፈስ ይዞ ስለመቀጠል የተሰጠ ማሳሰቢያ
Arabic[ar]
حثٌّ على المحافظة على روح الفرح
Central Bikol[bcl]
Sinadol na Papagdanayon an Espiritu nin Kagayagayahan
Bemba[bem]
Bakonkomeshiwa Ukulasamwa Lyonse
Bulgarian[bg]
Подканени да запазят радостен дух
Bislama[bi]
Ol Tok We Oli Pulum Yumi Blong Stap Glad
Bangla[bn]
সবসময় আনন্দ বজায় রাখার জন্য উৎসাহিত করা
Cebuano[ceb]
Gitambagan nga Imentinar ang Malipayong Espiritu
Czech[cs]
Vybídka k udržení radostného ducha
Danish[da]
Tilskyndet til at bevare en glad indstilling
German[de]
Ermahnt, einen freudigen Geist zu bewahren
Efik[efi]
Ẹteme Ẹte Ẹka Iso Ẹnyene Edu Idatesịt
Greek[el]
Προτρέπονται να Διατηρούν Χαρωπό Πνεύμα
English[en]
Exhorted to Maintain a Joyful Spirit
Spanish[es]
Se les exhorta a mantener un espíritu alegre
Estonian[et]
Üleskutse hoida alal rõõmsat vaimu
Finnish[fi]
Kehotuksia säilyttää iloinen henki
French[fr]
Encouragés à garder un esprit joyeux
Ga[gaa]
Awo Amɛ Ŋaa ni Amɛhiɛ Mlifilimɔ Mumɔ lɛ Mli
Hindi[hi]
हमेशा खुश रहने के लिए प्रोत्साहित किया जाना
Hiligaynon[hil]
Ginlaygayan nga Huptan ang Malipayon nga Espiritu
Croatian[hr]
Potaknuti da zadrže radostan duh
Hungarian[hu]
Buzdítás az örömteli szellem fenntartására
Indonesian[id]
Dianjurkan untuk Mempertahankan Sukacita
Iloko[ilo]
Nabalakadanda nga Itultuloyda ti Agrag-o
Italian[it]
Esortati a mantenere uno spirito gioioso
Georgian[ka]
მოწოდება სიხარულის შესანარჩუნებლად
Korean[ko]
기쁨의 영을 유지하라는 권고
Lingala[ln]
Banakelasi balendisami bázala ntango nyonso na esengo
Lithuanian[lt]
Paskatinti išlaikyti džiugią dvasią
Latvian[lv]
Pamudinājums saglabāt priekpilnu garu
Malagasy[mg]
Nampirisihina mba hihazona toe-tsaina falifaly
Macedonian[mk]
Силно поттикнати да задржат радосен дух
Malayalam[ml]
സന്തോഷത്തിന്റെ ആത്മാവു നിലനിർത്താനുള്ള പ്രോത്സാഹനം
Marathi[mr]
कायम आनंदी राहण्याचा आर्जव
Maltese[mt]
Imħeġġin biex Jibqgħu Jżommu Spirtu Ferrieħi
Burmese[my]
ရွှင်လန်းသောစိတ်ဓာတ် ထိန်းသိမ်းထားရန် တိုက်တွန်းခံရ
Norwegian[nb]
Formant til å bevare en glad ånd
Nepali[ne]
आनन्दित मनोभाव कायम राख्न आग्रह
Dutch[nl]
Aangemoedigd om een vreugdevolle geest te behouden
Northern Sotho[nso]
Go Kgothaletšwa go Kgomarela Moya wa Lethabo
Nyanja[ny]
Analimbikitsidwa Kukhalabe ndi Mzimu Wachimwemwe
Panjabi[pa]
ਆਨੰਦਿਤ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ
Papiamento[pap]
A Exhortá Nan pa Mantené un Spiritu Gososo
Polish[pl]
Zachęceni do pielęgnowania radosnego usposobienia
Portuguese[pt]
Exortados a manter um espírito alegre
Romanian[ro]
Sfătuiţi să-şi păstreze bucuria
Russian[ru]
Призваны сохранять дух радости
Kinyarwanda[rw]
Batewe Inkunga yo Gukomeza Kugira Umwuka w’Ibyishimo
Slovak[sk]
Nabádaní udržiavať si radostného ducha
Slovenian[sl]
Spodbujeni, da ohranimo radost
Samoan[sm]
Sa Timaia Ina ia Tausisia se Agaga Olioli
Shona[sn]
Kukurudzirwa Kuti Varambe Vachifara
Albanian[sq]
Të nxitur për të mbajtur një frymë të gëzuar
Serbian[sr]
Podstaknuti da sačuvaju radostan duh
Sranan Tongo[srn]
Kisi Frumane fu Tan Sori Prisiri
Southern Sotho[st]
Ba Khothalletsoa ho Boloka Moea oa Thabo
Swedish[sv]
Uppmanade att bevara en glad anda
Swahili[sw]
Wahimizwa Wadumishe Roho ya Shangwe
Tamil[ta]
மகிழ்ச்சியான மனநிலையை காத்துக்கொள்ள புத்திமதி
Telugu[te]
ఆనందభరితమైన స్ఫూర్తిని కాపాడుకోమని ఉద్బోధించబడ్డారు
Tagalog[tl]
Pinayuhan na Panatilihin ang Isang Nagagalak na Espiritu
Tswana[tn]
Ba Kgothadiwa Gore ba Nne ba Itumetse
Tongan[to]
Enginaki ke Tauhi Ma‘u ‘a e Laumālie Fiefiá
Tok Pisin[tpi]
Stap Amamas Long Olgeta Taim
Tsonga[ts]
Va Khutaziwa Ku Tshama Va Ri Ni Moya Wa Ntsako
Twi[tw]
Wotu Wɔn Fo sɛ Wonkura Anigye Honhom Mu
Tahitian[ty]
Faaitoitohia ia tapea i te hoê feruriraa oaoa
Ukrainian[uk]
Заохочені до того, аби підтримувати радісний дух
Vietnamese[vi]
Khuyến giục duy trì tinh thần vui mừng
Wallisian[wls]
ʼE Fakaloto Mālohiʼi Nātou Ke Nātou Taupau He Manatu Fiafia
Xhosa[xh]
Ukubongozwa Ukuze Balondoloze Umoya Wolonwabo
Chinese[zh]
要保持喜乐的精神
Zulu[zu]
Banxuswa Ukuba Balondoloze Umoya Wenjabulo