Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تكون صداقة مع ( رينالدو )
Bulgarian[bg]
Искам да се сближиш с Риналдо.
Catalan[ca]
Fes-te amic d'en Rinaldo.
Czech[cs]
Chci, abys byl Rinaldův přítel.
Greek[el]
Θέλω να γίνετε φίλοι με τον Ρινάλντο.
English[en]
I want you to befriend Rinaldo.
Spanish[es]
Traba amistad con Rinaldo.
Basque[eu]
Rinaldoren laguna izatea nahi dut.
Hebrew[he]
אני רוצה להתיידד רינלדו.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy barátkozz össze Rinaldóval.
Italian[it]
Diventa amico di Rinaldo.
Dutch[nl]
Ik wil dat je Rinaldo vriendschap betoond.
Polish[pl]
Okażcie mu przyjaźń.
Portuguese[pt]
Quero que crie laços com Rinaldo.
Romanian[ro]
Vreau să te împrieteneşti cu Rinaldo.
Serbian[sr]
Budi prijatelj Rinaldu.
Turkish[tr]
Rinaldo'yla dost olmanızı istiyorum.