Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(273) Всъщност комбинираният облагаем доход на групата в Люксембург трябва да остане непроменен след плащането на възнаграждението.
Czech[cs]
(273) Kombinovaný zdanitelný příjem skupiny v Lucemburku tak po vyplacení odměny musí zůstat nezměněn.
Danish[da]
(273) Koncernens kombinerede skattepligtige indkomst i Luxembourg skal da også være uændret efter betalingen af vederlaget.
German[de]
(273) Tatsächlich muss die kombinierte Steuerbemessungsgrundlage der Gruppe in Luxemburg auch nach der Zahlung der Vergütung gleich bleiben.
Greek[el]
(273) Πράγματι, η συνδυασμένη φορολογική βάση του ομίλου στο Λουξεμβούργο πρέπει να παραμείνει ίδια μετά την καταβολή της αμοιβής.
English[en]
(273) In fact, the combined tax base of the group in Luxembourg must remain the same after the payment of the remuneration.
Spanish[es]
(273) De hecho, la renta imponible combinada del grupo en Luxemburgo debe permanecer inalterada tras el pago de la remuneración.
Estonian[et]
(273) Kontserni Luksemburgis maksustatav kogutulu peab pärast tasu maksmist jääma ikkagi samaks.
Finnish[fi]
(273) Konsernin yhdistetyn Luxemburgissa verotettavan tulon on näet pysyttävä muuttumattomana korvauksen maksamisen jälkeen.
French[fr]
(273) En fait, le revenu imposable combiné du groupe au Luxembourg doit rester inchangé après le versement de la rémunération.
Croatian[hr]
(273) Činjenica je da kombinirana porezna osnovica grupe u Luksemburgu mora ostati jednaka nakon plaćanja naknade.
Hungarian[hu]
(273) A csoport luxemburgi összesített adóköteles jövedelmének valójában változatlannak kell maradnia az ellentételezés kifizetése után.
Italian[it]
(273) Di fatto, il reddito imponibile combinato del gruppo in Lussemburgo deve rimanere invariato dopo il versamento della remunerazione.
Lithuanian[lt]
(273) Taigi, išmokėjus atlygį, bendros grupės apmokestinamosios pajamos Liuksemburge turi likti nepakitusios.
Latvian[lv]
(273) Grupas apvienotajai nodokļu bāzei Luksemburgā faktiski ir jāpaliek tādai pašai pēc atlīdzības samaksas.
Maltese[mt]
(273) Fil-fatt, il-bażi kombinata tat-taxxa tal-grupp fil-Lussemburgu trid tibqa' l-istess wara l-pagament tar-remunerazzjoni.
Dutch[nl]
(273) Het gecombineerde belastbare inkomen van de groep in Luxemburg mag door de betaling van de vergoeding namelijk niet veranderen.
Polish[pl]
(273) W rzeczywistości łączny dochód grupy podlegający opodatkowaniu w Luksemburgu pozostaje niezmienny po wypłacie wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
(273) Com efeito, o rendimento tributável combinado do grupo no Luxemburgo deve permanecer inalterado após o pagamento da remuneração.
Romanian[ro]
(273) De fapt, venitul impozabil combinat al grupului în Luxemburg trebuie să rămână neschimbat după plata remunerației.
Slovak[sk]
(273) V skutočnosti kombinovaný zdaniteľný príjem skupiny v Luxembursku má po vyplatení odmeny zostať nezmenený.
Slovenian[sl]
(273) Skupni obdavčljivi dohodek skupine v Luksemburgu mora namreč po plačilu nadomestila ostati nespremenjen.
Swedish[sv]
(273) Koncernens kombinerade skattepliktiga intäkt i Luxemburg ska helt enkelt vara oförändrad efter att ersättningen betalats ut.