Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم قضيت من الساعات ألعب معك ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли колко часове съм те учил на бейзбол?
Bosnian[bs]
Koliko sam se sati igrao s tobom?
Czech[cs]
Těch hodin, co jsme si hráli na schovku!
Danish[da]
Hvor mange forbandede timer har jeg spillet bold med dig? !
German[de]
Wie viele Stunden habe ich verbracht, dir früher Bälle zuzuwerfen?
Greek[el]
Πόσες ώρες έπαιζα μπάλα μαζί σoυ;
English[en]
How many fucking hours did I spend playing catch with you?
Estonian[et]
Kui mitu tundi olen ma sinuga palli mänginud?
Persian[fa]
به عمو " جونيورِ " ت بگي چيکار بکنه چيکار نکنه
French[fr]
On a passé combien d'heures à jouer à la balle?
Hebrew[he]
כמה שעות ביליתי איתך במשחקי כדור?
Croatian[hr]
Koliko sam se sati igrao s tobom lovice?
Hungarian[hu]
A kurva életbe, nem emlékszel, mennyit fogócskáztam veled?
Italian[it]
Non contano un cazzo quei pomeriggi allo stadio?
Norwegian[nb]
Hvor mange timer lekte jeg sisten med deg?
Dutch[nl]
Hoeveel uur heb ik wel niet met jou balletjes gegooid?
Polish[pl]
Ile czasu ci poświęciłem?
Portuguese[pt]
Não se lembra das vezes que brinquei com você?
Romanian[ro]
Cat timp m-am jucat de-a prinselea cu tine?
Russian[ru]
Когда до тебя дойдёт, что тебе не стоит пытаться меня учить
Slovenian[sl]
Koliko ur sem zagonil, ko sem te učil bejzbol?
Serbian[sr]
Колико сам се сати играо са тобом?
Swedish[sv]
Hur många jävla timmar har jag kastat boll med dig?