Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har læst - og jeg har hørt under forhandlingen - at kohærens bruges som en slags mirakelmiddel, der løser alle problemer.
German[de]
Ich habe gelesen, und auch in der Aussprache gehört, daß die Kohärenz als eine Art Zauberformel betrachtet wird, mit der man alle Probleme lösen könne.
Greek[el]
Έχω διαβάσει - και άκουσα στη συζήτηση - ότι η συνοχή χρησιμοποιείται ως κάποιου είδους θαυμαστή μέθοδος που διευθετεί τα πάντα.
English[en]
I have read - and heard in the debate - that coherence is being used as some kind of a miracle formula that takes care of everything.
Spanish[es]
He leído -y he oído en el debate- que se está utilizando la coherencia como una especie de panacea que vale para todo.
Finnish[fi]
Olen lukenut ja kuullut tässä keskustelussa , että johdonmukaisuutta käytetään jonkinlaisena ihmelääkkeenä, jolla voidaan hoitaa kaikki vaivat.
French[fr]
J'ai lu - et entendu au cours du débat - que la cohérence est utilisée comme une sorte de formule miracle qui arrange tout.
Italian[it]
Ho letto - e sentito nel corso della discussione - che la coerenza viene usata come una specie di formula miracolosa capace di risolvere tutto.
Dutch[nl]
Ik heb gelezen - en in dit debat ook gehoord - dat beleidssamenhang wordt gezien als een soort wondermedicijn dat alles geneest.
Portuguese[pt]
Já li algures - e ouvio também no debate - que a coerência está a ser utilizada como uma espécie de receita milagrosa que resolve tudo.
Swedish[sv]
Jag har läst - och hört under debatten - att man ser på samstämmigheten som en slags mirakelmedel som löser alla problem.