Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens gaan die boodskap van rap verder as sy lirieke.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، تتخطّى رسالة الراپ كلمات اغانيها.
Bislama[bi]
Antap moa, mesej blong rap myusek i no stap long ol tok blong hem nomo.
Cebuano[ceb]
Gawas pa niana, ang mensahe sa rap mosaylo sa iyang mga pulong.
Czech[cs]
Poselství rapu však zahrnuje víc, než je v textech písní.
German[de]
Außerdem wird nicht nur durch die Texte der Rap-Musik eine Botschaft übermittelt.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, nusi hadzidzi sia fiana la mese ɖe eƒe nyagbewo ɖeɖeko dzi o.
Greek[el]
Επίσης, το μήνυμα της μουσικής ραπ προχωράει πέρα από τους στίχους της.
English[en]
Besides, the message of rap goes beyond its lyrics.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi rap-musiikin sanoma menee sanoja pitemmälle.
Hebrew[he]
יתרה מזו, המסר שבמוסיקת ה’ראפּ’ מתפשט מעבר למילות השיר.
Hiligaynon[hil]
Luwas pa, ang mensahe sang rap may kapin pa nga epekto sangsa liriko sini.
Croatian[hr]
Pored toga, poruka rapa ide i dalje od njegovih tekstova.
Hungarian[hu]
Mindemellett a rap üzenete többet mond a dal szövegénél.
Indonesian[id]
Di samping itu, pesan dari musik rap lebih dari sekadar liriknya.
Iloko[ilo]
Malaksid pay iti dayta, ti mensahe ti rap ket saan a kas iti adda iti lirikona.
Italian[it]
Inoltre, il messaggio del rap non si limita ai testi.
Japanese[ja]
そのうえ,ラップの伝えるメッセージは歌詞だけにとどまってはいません。
Korean[ko]
게다가 랩이 전달하는 메시지는 가사로만 그치는 것이 아니다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia mihoatra lavitra ny tonon-kirany ny hafatra alefan’ny rap.
Norwegian[nb]
Budskapet i rap-musikken er dessuten ikke bare knyttet til tekstene.
Dutch[nl]
Bovendien gaat de boodschap van rap verder dan de tekst.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le moo, molaetša wa mmino wa rap o fetela ka kua ga mantšu a wona.
Nyanja[ny]
Ndiponso, uthenga wa rap sumathera m’mawu ake chabe.
Polish[pl]
Poza tym przesłanie rapu nie ogranicza się wyłącznie do tekstów piosenek.
Portuguese[pt]
Além do mais, a mensagem do rap transcende as letras.
Romanian[ro]
În plus, mesajul pe care îl transmite rap-ul nu se limitează la cuvinte.
Russian[ru]
Кроме того, идея рэп-музыки передается не только посредством текста.
Slovak[sk]
Posolstvo rapu sa však neobmedzuje len na texty.
Slovenian[sl]
Vendar pa rap ne vpliva samo z besedili.
Shona[sn]
Kunze kwezvo, shoko renziyo dzerap rinopfuura mashoko ayo enziyo.
Serbian[sr]
Pored toga, poruka repa ide i dalje od njegovih tekstova.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho moo, molaetsa oa rap o fetela ka ’nģane ho mantsoe a eona.
Swedish[sv]
Rap-musikens budskap är för övrigt inte begränsat till texten.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, ujumbe wa muziki wa rapu huenda mbali kupita maneno yao.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, ang mensahe ng rap ay lumalampas pa sa liriko nito.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, molaetsa wa repe o bua mo gontsi go feta se mafoko a one a se tlhalosang.
Tsonga[ts]
Handle ka sweswo, rungula ra rap a ri le maritweni ya kona ntsena.
Tahitian[ty]
Hau atu â, te poroi o te rap eita ïa e faaea i te mau parau noa.
Ukrainian[uk]
Більш того, у реп-музиці не тільки слова мають зміст.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, isigidimi esidluliselwa ngumculo werap sidlulela ngaphaya kwamazwi engoma leyo.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, isigijimi somculo we-rap sidlulela ngalé kwezosha zawo.