Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, انا فقط أردتُ أن أعتذرَ عن الليلةِ السابقة.
Bulgarian[bg]
Не, исках да се извиня за онази нощ.
Bosnian[bs]
Ne, samo sam hteo da se izvinem za onu noć.
Czech[cs]
Ne, jen jsem se chtěl omluvit za minulou noc.
Danish[da]
Nej, jeg ville bare sige undskyld for forleden aften.
German[de]
Nein, ich wollte mich für neulich Abend entschuldigen.
Greek[el]
Όχι, ήθελα απλώς να ζητήσω συγνώμη για τις προάλλες.
English[en]
No, I just wanted to apologize for the other night.
Spanish[es]
No, sólo quería disculparme por lo de la otra noche.
Persian[fa]
نه ، من فقط میخواستم واسه اون شب عذرخواهی کنم
Finnish[fi]
Halusin vain pyytää aiempaa iltaamme anteeksi.
Indonesian[id]
Tidak, aku hanya ingin minta maaf untuk malam itu.
Italian[it]
No, volevo solo scusarmi per l'altra notte.
Dutch[nl]
Nee, ik wilde me verontschuldigen voor die ene avond.
Polish[pl]
Nie, po prostu przyszedłem przeprosić za ostatnią noc.
Portuguese[pt]
Não, só queria pedir desculpas pela outra noite.
Romanian[ro]
Nu, voiam să-mi cer scuze pentru noaptea trecută.
Russian[ru]
Нет, я просто хотел извиниться за вчерашний вечер.
Serbian[sr]
Ne, samo sam hteo da se izvinim za druge noći.
Turkish[tr]
Hayır, sadece geçen gece olanlar için özür dilemek istedim.