Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن سائق السطحة لا يملك علامة الشيطان.
Bulgarian[bg]
Надявам се шофьора на аварийната кола да не е белязан от дявола.
Czech[cs]
Jen doufám, že někde nemají znamení ďábla.
Greek[el]
Ελπίζω πως η οδική βοήθεια να μην είναι γκαντέμικη.
English[en]
I just hope our tow-truck driver doesn't have the mark of the devil.
Spanish[es]
Sólo espero que nuestra grúa... no tenga la marca del demonio.
Estonian[et]
Ma loodan, et meie Puksiiri Juht ei pea kaubamärki kuradist.
French[fr]
J'espère juste que le conducteur de notre dépanneuse ne porte pas la marque du diable.
Hebrew[he]
אני מקווה שלנהג המשאית גרירה שלנו אין את סימן השטן.
Hungarian[hu]
Remélem, a sofőrön nem lesz rajta az ördög jele.
Italian[it]
Spero solo che l'autista del carro attrezzi non abbia il marchio del diavolo.
Dutch[nl]
Ik hoop alleen dat de chauffeur van de sleepwagen, niet het teken van de duivel heeft.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że kierowca z pomocy drogowej nie będzie naznaczony przez Szatana.
Portuguese[pt]
Só espero que o motorista não tenha a marca do diabo.
Romanian[ro]
Sper doar că şoferul care ne va tracta nu are semnul diavolului.
Russian[ru]
Я надеюсь, аварийная машина не имеет знака дьявола.
Serbian[sr]
Samo se nadam da vozač šlep kamiona nema znak đavola.
Turkish[tr]
Umarım bizim çekici sürücüsünde şeytanın işareti yoktur.