Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بالطبع لا أزال أحبك ( ريتشارد
Bulgarian[bg]
Разбира се, че още те обичам, Ричард.
Bosnian[bs]
Naravno da te još uvijek volim, Richarde.
Czech[cs]
Samozřejmě tě stále miluju, Richarde.
German[de]
Natürlich liebe ich dich noch.
Greek[el]
Φυσικά, σ'αγαπώ ακόμα, Ρίτσαρντ.
English[en]
Of course, I still love you, Richard.
Spanish[es]
Por supuesto que todavía te quiero, Richard.
Estonian[et]
Muidugi armastan ma sind endiselt, Richard.
Persian[fa]
البته ، که من هنوز دوست دارم ، " ريچارد ".
Finnish[fi]
Totta kai minä rakastan sinua.
French[fr]
Bien sûr que je t'aime encore, Richard.
Hebrew[he]
כמובן, עדיין אני אוהב אותך, ריצ'ארד.
Croatian[hr]
Naravno da te još uvijek volim, Richarde.
Hungarian[hu]
Még szép, hogy szeretlek, Richard.
Indonesian[id]
Tentu saja, aku masih mencintaimu, Richard.
Icelandic[is]
Auđvitađ ūykir mér ennūá vænt um ūig, Richard.
Italian[it]
Certo che ti voglio ancora bene, Richard.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kad myliu tave Riči.
Latvian[lv]
Protams, es tevi mīlu, Ričard.
Polish[pl]
Oczywiście, że cię kocham.
Portuguese[pt]
É claro que ainda te amo, Richard.
Romanian[ro]
Desigur, încă te iubesc, Richard.
Russian[ru]
Конечно, я все еще люблю тебя, Ричард.
Slovenian[sl]
Seveda te imam še vedno rad, Richard.
Albanian[sq]
Sigurisht që të dua akoma, Riçard.
Serbian[sr]
Naravno da te volim, Ričarde.
Swedish[sv]
Klart jag älskar dig, Richard.
Turkish[tr]
Tabii ki seni hala seviyorum, Richard.