Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пренасторива ускорителите, предполагам.
Czech[cs]
Nejspíš přenastavuje trysky pro zpětný chod.
Greek[el]
Επαναζυγίζει τους επιταχυντές, πιθανόν.
English[en]
Recalibrating the retro-thrusters, probably.
Estonian[et]
Ilmselt kalibreerib retro-kiirendit.
Finnish[fi]
Uudelleenkalibroi vastasuuttimia, luultavasti.
French[fr]
Il recalibre les rétros-propulseurs,... probablement.
Hebrew[he]
הכנסת תיקונים ברטרו מדחפים, כנראה.
Italian[it]
Sta ricalibrando i propulsori posteriori, probabilmente.
Portuguese[pt]
Recalibrando os retro-foguetes, provavelmente.
Serbian[sr]
Baždari zadnje potisnike, verovatno.
Turkish[tr]
Muhtemelen ters iticileri ayarlıyordur.