Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens undersøgelse viste, at der ikke er andre aktører på markedet, der kan tilbyde grossisterne vilkår på linje med Legrand (som er dominerende på markedet for monteringsmateriel) og Schneider (som er dominerende på markedet for eltavler).
German[de]
Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass kein anderer Marktakteur in der Lage ist, den Großhändlern Bedingungen anzubieten, die denen von Legrand (beherrschende Stellung bei den der Endverteilerschalttafel nachgelagerten Ausrüstungen) und von Schneider (beherrschende Stellung bei den Verteilertafeln) vergleichbar sind.
Greek[el]
Η έρευνα της Επιτροπής έδειξε ότι καμία άλλη εταιρεία στην αγορά δεν είναι σε θέση να προσφέρει στις εταιρείες χονδρικής διανομής συγκρίσιμους όρους με αυτούς που τους παρέχει η Legrand (δεσπόζουσα στους εξοπλισμούς που τοποθετούνται στα κατάντη του τερματικού πίνακα διανομής) και η Schneider (δεσπόζουσα στην αγορά των ηλεκτρικών πινάκων).
English[en]
The Commission's assessment established that no other operator on the market is able to offer wholesalers conditions comparable to those granted by Legrand (dominant in equipment downstream of the final panelboard) and Schneider (dominant in switchboards).
Spanish[es]
La investigación de la Comisión determinó que ningún otro operador en el mercado está en condiciones de ofrecer a los mayoristas condiciones comparables a las de Legrand (que domina en los equipamientos subordinados al cuadro de distribución terminal) y Schneider (dominante en los cuadros).
Finnish[fi]
Komission tutkinnassa vahvistettiin, ettei yksikään muu markkinatoimija kykene tarjoamaan tukkukauppiaille samankaltaisia ehtoja kuin Legrand (jolla on määräävä asema ryhmäkeskuksesta myötävirtaan sijaitsevien laitteiden alalla) ja Schneider (jolla on määräävä asema sähkönjakokeskusten alalla).
French[fr]
L'enquête de la Commission a établi qu'aucun autre opérateur sur le marché n'est en mesure d'offrir aux grossistes des conditions comparables à celles de Legrand (dominant sur les équipements situés en aval du tableau de distribution terminale) et de Schneider (dominant sur les tableaux).
Italian[it]
L'indagine della Commissione ha stabilito che nessun altro operatore sul mercato è in grado di offrire ai grossisti condizioni equiparabili a quelle di Legrand (che domina per le apparecchiature situate a valle del quadro terminale di distribuzione) e di Schneider (che domina per i quadri).
Dutch[nl]
Het onderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat geen enkele andere aanbieder op de markt in staat is de groothandel condities te bieden die vergelijkbaar zijn met die van Legrand (met een machtspositie op het terrein van apparatuur en materialen die voorbij de eindverdeler worden geïnstalleerd) en Schneider (met een machtspositie op verdelergebied).
Portuguese[pt]
O inquérito da Comissão concluiu que nenhum outro operador no mercado está em condições de oferecer aos grossistas condições comparáveis às da Legrand (dominante nos equipamentos situados a jusante do quadro de distribuição terminal) e da Schneider (dominante nos quadros).
Swedish[sv]
Kommissionens undersökning visar att ingen annan marknadsaktör kan erbjuda grossisterna villkor som är jämförbara med Legrands (som dominerar på marknaden för slututrustning) och Schneiders (som dominerar på marknaden för elcentraler).