Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنْ تكونَ بلا أموال يكون الأمر محُزناً لشخصِ مثل سيادتكِ
Bulgarian[bg]
Недостигът на средства трябва да е огорчителен за лейди като вас.
Czech[cs]
Nedostatek finančních prostředků musí být stresující pro osobu, jako je milostivá paní.
Greek[el]
Το να έχεις ελλείψεις στα ταμία πρέπει να είναι αγχώδες. για ένα άτομο της εξοχότητας σας.
English[en]
To be short of funds must be so distressing for a person like your ladyship.
Spanish[es]
Estar corto de fondos debe ser tan angustioso para una persona como Su Señoría.
Hungarian[hu]
Az anyagiak nélkülözése biztosan nagyon... kellemetlen egy önhöz hasonló ladynek.
Italian[it]
La scarsita'di mezzi deve essere frustrante per una persona come sua signoria.
Dutch[nl]
Een tekort aan fondsen moet wel schrijnend zijn voor een persoon als uw ladyship.
Polish[pl]
Brak funduszy musi być przygnębiający dla kogoś takiego, jak jaśnie pani.
Portuguese[pt]
Ter falta de fundos deve ser angustiante para uma pessoa como Vossa Senhoria.
Romanian[ro]
Să nu ai suficiente fonduri poate fi dezolant pentru o persoană ca înălţimea voastră.
Russian[ru]
Нехватка средств должна быть очень огорчительна для такой леди, как ваше сиятельство.
Serbian[sr]
Nedostatak novca je sigurno tuzna okolnost za nekoga kao sto ste vi.