Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dále Josephus pojednává o zprávě dějepisce Manetho, kterou označuje jako vymyšlený příběh.
German[de]
Des weiteren nimmt Josephus auf einen von Manetho stammenden Bericht Bezug, den er als eine erdichtete Geschichte bezeichnet.
Greek[el]
Σε μια άλλη παραπομπή, υποτίθεται ότι ο Μανέθων έκαμε προσθήκες στην αφήγησι.
English[en]
In a further reference, Manetho supposedly adds to the account.
Spanish[es]
En otra referencia, Manetón agrega detalles al relato, supuestamente.
Italian[it]
In un ulteriore riferimento, Manetone aggiunge apparentemente al racconto.
Norwegian[nb]
Manetho skal ha gjort en tilføyelse til beretningen.
Dutch[nl]
In een verdere verwijzing zou Manetho hier nog over hebben uitgeweid.
Polish[pl]
W dalszym ciągu tego doniesienia Maneton podobno wtrąca własne dodatki.
Portuguese[pt]
Numa referência adicional, Maneto supostamente aumenta a narrativa.
Swedish[sv]
I ett annat omnämnande gör Manetho förmodligen tillägg till skildringen.