Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средата се отличава с терени, образувани от скални формации от доломит, които сами по себе си съставляват неповторим елемент.
Czech[cs]
Pro toto prostředí jsou typické půdy vzniklé z kamenitých, původně „dolomitických“ forem, které jsou samy o sobě jedinečné.
Danish[da]
Området er dannet af klippeformationer af dolomit, hvilket i sig selv er unikt.
German[de]
Die Böden haben sich aus Dolomit-Felsgestein gebildet, was an sich schon eine Besonderheit darstellt.
Greek[el]
Πρόκειται για εδάφη τα οποία προέρχονται από κροκαλοπαγείς σχηματισμούς δολομιτικού τύπου, και παρουσιάζουν καθαυτά ένα στοιχείο ενότητας.
English[en]
The area’s soils are formed from ‘dolomitic’ rock and in themselves provide an element of uniqueness.
Spanish[es]
El medio se caracteriza por suelos originados por formaciones rocosas de tipo «dolomítico», que constituyen en sí mismos un elemento de uniformidad.
Estonian[et]
Piirkonda iseloomustab suure dolomiidisisaldusega kivimitest moodustunud pinnas, mis on iseenesest piisav faktor ühtsete omadustega tootmisala kujunemiseks.
Finnish[fi]
Maaperää luonnehtivat kallioperäiset, tyypiltään dolomiittiset esiintymät, jotka jo sinänsä ovat ainutlaatuisia.
French[fr]
L'environnement se caractérise par des sols issus de formations rocheuses de type «dolomitique», qui constituent en soi un élément singulier.
Italian[it]
Tale ambiente è caratterizzato da terreni originati da formazioni rocciose di matrice «dolomitica», che costituiscono di per sé un elemento di unicità.
Lithuanian[lt]
Vietovė pasižymi dolomitinio tipo uolienų darinių, kurie yra labai specifiniai, kilmės dirvožemiu.
Latvian[lv]
Šeit ir akmeņaina dolomīta augsne, kas pati par sevi ir unikāla.
Maltese[mt]
Dan l-ambjent huwa karatterizzat minn art li hija magħmula minn blat “dolomitiku” li minnu nnifsu huwa uniku.
Dutch[nl]
De omgeving wordt gekenmerkt door een bodem die voortkomt van dolomietachtige rotsgesteenten, die op zichzelf een bijzonder gegeven vormen.
Polish[pl]
Środowisko to charakteryzuje się glebami pochodzącymi ze skał dolomitowych, które same w sobie stanowią element decydujący o wyjątkowości.
Portuguese[pt]
O ambiente caracteriza-se por terrenos originários de formações rochosas de matriz dolomítica, que constituem em si mesmo um elemento unificador.
Romanian[ro]
Acest mediu este caracterizat de terenuri generate de formațiuni stâncoase de tip „dolomitic”, care constituie, ele însele, un element unic.
Slovak[sk]
Prostredie sa vyznačuje pôdami, ktoré sú výsledkom formácie hornín „dolomitického typu“, ktoré sú samy o sebe zvláštnosťou.
Slovenian[sl]
Za to okolje so značilna skalnata tla „dolomitskega“ izvora, ki so sama po sebi edinstven element.
Swedish[sv]
Jordarna har skapats ur klippformationer som har sitt ursprung i Dolomiterna, vilket i sig är unikt.