Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за да ви благодаря, довечера ще ви сготвя на най-големия чир, който някога сте опитвали.
Bosnian[bs]
I da vam se zahvalim, večeras ću vam skuvati najveću nogu, koju ste ikada probali.
Czech[cs]
A jako projev díku vám dnes uvařím tu nejlepší nožku, kterou jste kdy jedli.
English[en]
And to thank you, tonight I will cook you the grandest feet you have ever tasted.
Spanish[es]
Y para agradecértelo, esta noche te cocinaré el pie más grande que jamás has probado.
French[fr]
Et pour vous remercier, ce soir je vais cuisinez le plus grand pied que tu n'es jamais goûté.
Hebrew[he]
וכדי להודות לכם, אבשל לכם הלילה את הרגל הנפלאה ביותר שאי פעם טעמתם.
Croatian[hr]
I da vam se zahvalim, večeras ću vam skuvati najveću nogu, koju ste ikada probali.
Hungarian[hu]
És köszönetképpen, ma este olyan pacalt főzök nektek vacsorára...
Italian[it]
E per ringraziarvi stasera preparero'il miglior zampetto che abbiate mai mangiato.
Polish[pl]
W ramach podziękowania, dzisiaj przygotuję wam największe ucho, jakie kiedykolwiek skosztowaliście.
Portuguese[pt]
E para agradecê-los, esta noite cozinharei o melhor boquete que já provaram.
Russian[ru]
И в качестве благодарности, сегодня я приготовлю вам самую роскошную ногу, которую вы когда-либо пробовали.
Turkish[tr]
Minnettarlığımı göstermek için bu gece size, hayatınızda tattığınız en leziz " ayağı " yapacağım.