Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No a on zastrčil hadici moc hluboko, benzín mu vystříknul do pusy a ho na mě všechen vyprsknul.
Danish[da]
Han kom slangen ned for hurtigt, og benzinen løb op i munden på ham og han spyttede det ud på mig.
Greek[el]
Κι έβαλε το λάστιχο πολύ βαθιά, του ήρθε βενζίνη στο στόμα... και την έφτυσε απάνω μου.
English[en]
And he put the hose in too far, the gasoline shot up into his mouth and he spit it out all over me.
Spanish[es]
Él colocó la manguera en el fondo... la gasolina subió a su boca y él escupió encima de mí.
Estonian[et]
Ta torkas vooliku liiga sügavale, bensiin sattus talle suhu ja ta sülitas selle kõik minu peale välja.
Finnish[fi]
Letku meni liian syvälle. Hän sai bensaa suuhunsa ja sylkäisi sen päälleni.
French[fr]
Il a trop enfoncé le tuyau. L'essence a giclé dans sa bouche et il l'a recrachée sur moi.
Croatian[hr]
Stavio je rupe predaleko, pa mu je benzin ušao u usta i on je ispljunuo po meni.
Italian[it]
Lui ha spinto il tubo troppo lontano, la benzina gli ha riempito la bocca, così l'ha sputata tutta su di me.
Dutch[nl]
Hij kreeg benzine in m'n mond en spuugde die over mij heen.
Polish[pl]
Pociągnął wężykiem trochę za mocno, i benzyna strzeliła mu do ust więc wypluł ją wprost na mnie.
Portuguese[pt]
Ele colocou a mangueira fundo demais... a gasolina subiu para sua boca e ele cuspiu fora em cima de mim.
Romanian[ro]
a bagat furtunul prea adinc... benzina a urcat spre gura lui si el a scuipat-o la mine pe fata.
Serbian[sr]
Stavio je rupe predaleko pa mu je benzin ušao u usta i on je spljunuo po meni.