Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бързай, ще закъснеем за погребението.
Czech[cs]
Dělej, přijdeme pozdě na pohřeb.
Danish[da]
Skynd dig, vi kommer for sent.
German[de]
Mach schon, wir müssen zur Beerdigung.
Greek[el]
Τελείωνε, θα αργήσουμε στην κηδεία.
English[en]
Hurry up, we gonna be late for the funeral.
Spanish[es]
Apúrate, llegamos tarde al funeral.
Estonian[et]
Kiirusta, meil saab olema hilja matused.
Finnish[fi]
Vauhtia, myöhästymme hautajaisista.
French[fr]
On est en retard.
Hebrew[he]
תזדרז, אנחנו נאחר ללוויה.
Croatian[hr]
Požuri se, zakasnit ćemo na pogreb.
Hungarian[hu]
Nyomás, elkésünk a temetésrőI!
Indonesian[id]
Cepat, kita akan terlambat untuk pemakaman.
Italian[it]
Sbrigati, abbiamo intenzione di essere in ritardo per il funerale.
Lithuanian[lt]
Judinkimės, nes ir taip vėluojam.
Macedonian[mk]
Побрзај ќе задоцниме на погреб.
Dutch[nl]
Schiet op, we komen te laat op de begrafenis.
Polish[pl]
Szybciej, spóznimy sie na pogrzeb.
Portuguese[pt]
Depressa, vamos nos atrasar.
Romanian[ro]
Grăbeşte-te că întârziem.
Russian[ru]
Мы опоздаем на похороны!
Slovenian[sl]
Pohiti, zamudila bova pogreb.
Albanian[sq]
Nxito, do të bëhemi vonë për funeralin.
Serbian[sr]
Pozuri, zakasnicemo na pogreb.
Swedish[sv]
Vi blir sen till begravningen.
Turkish[tr]
Çabuk ol, cenazeye geç kalacağız.