Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom moet ’n Christenbedienaar ondanks moeilikhede volhard?
Amharic[am]
• አንድ ክርስቲያን አገልጋይ የተለያዩ ችግሮች ቢደርሱበትም መጽናት ያለበት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا ينبغي ان يحتمل الخادم المسيحي في وجه الصعوبات؟
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə məsihçi xidmətçisi çətinliklərə sarsılmazlıqla tab gətirməlidir?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta maninigong magtagal an ministrong Kristiano sa ibong nin mga problema?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi umutumikishi wa Bwina Kristu alingile ukushipikisha amafya?
Bulgarian[bg]
• Защо християнският служител трябва да издържа трудностите?
Bislama[bi]
• ? From wanem wan Kristin minista i mas stanap strong taem hem i fesem hadtaem?
Cebuano[ceb]
• Nganong angay nga magmalahutayon ang usa ka Kristohanong ministro atubangan sa mga kalisod?
Chuukese[chk]
• Pwata emon chon Kraist mi wiisen chon angang mi fel epwe likiitu lon fansoun weires?
Czech[cs]
• Proč by měl křesťanský služebník vytrvávat navzdory těžkostem?
Danish[da]
● Hvorfor bør vi holde ud under trængsler?
German[de]
• Warum sollte ein christlicher Diener Gottes angesichts von Schwierigkeiten ausharren?
Ewe[ee]
• Nukatae wòle be subɔla Kristotɔ nado dzi le nɔnɔme sesẽwo me?
Efik[efi]
• Ntak emi asan̄autom Christian ekpemede ime kpa ye mme mfịna?
Greek[el]
• Γιατί πρέπει ο Χριστιανός διάκονος να υπομένει καθώς αντιμετωπίζει δυσκολίες;
English[en]
• Why should a Christian minister endure in the face of difficulties?
Spanish[es]
• ¿Por qué debe el ministro cristiano tener aguante ante las dificultades?
Estonian[et]
• Miks peaks kristlik jumalateener raskustega silmitsi seistes vastu pidama?
Persian[fa]
• چرا خادم مسیحی میباید در مقابل مشکلات استقامت کند؟
Finnish[fi]
• Miksi kristityn sananpalvelijan pitäisi kestää vaikeuksista huolimatta?
Fijian[fj]
• Na cava me vosovoso kina na italatala lotu Vakarisito ni sotava na ituvaki dredre?
French[fr]
• Pourquoi le ministre chrétien se doit- il d’endurer dans les difficultés ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ esa akɛ Kristofonyo sɔɔlɔ aŋmɛ etsui shi yɛ shihilɛi ni mli wawai amli lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera ngkai te minita ae te Kristian e riai n nanomwaaka i nanon ana tai ni boo ma kangaanga?
Gun[guw]
• Naegbọn Klistiani lizọnyizọnwatọ de dona doakọnnanu to awusinyẹnnamẹnu lẹ nukọn?
Hausa[ha]
• Me ya sa ya kamata Kirista mai hidima ya jure in yana fuskantar wahala?
Hebrew[he]
• מדוע חייב המשרת המשיחי להחזיק מעמד לנוכח קשיים?
Hindi[hi]
• दुःख-तकलीफों के बावजूद मसीही सेवकों को क्यों धीरज धरना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa ang isa ka Cristianong ministro dapat magbatas sa atubangan sang mga kabudlayan?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai Keristani haroro tauna ese hekwakwanai ia davaria neganai ia haheauka be namo?
Croatian[hr]
• Zašto bi kršćanski sluga trebao ustrajati unatoč poteškoćama?
Hungarian[hu]
• Miért kell kitartaniuk a keresztény szolgáknak a nehézségek ellenére?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ է անհրաժեշտ, որ քրիստոնյա սպասավորը, զանազան դժվարությունների հանդիպելիս, համբերություն դրսեւորի։
Western Armenian[hyw]
• Քրիստոնեայ ծառայ մը ինչո՞ւ պէտք է դժուարութիւններու համբերէ։
Indonesian[id]
• Mengapa seorang pelayan Kristen seharusnya bertekun menghadapi kesulitan?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka onye Kraịst bụ́ onye ozi ga-eji tachie obi mgbe o nwere ihe isi ike?
Iloko[ilo]
• Apay a nasken nga agibtur ti maysa a Kristiano a ministro iti baet dagiti pakarigatan?
Icelandic[is]
• Hvers vegna á kristinn þjónn að sýna þolgæði í erfiðleikum?
Isoko[iso]
• Fikieme ọgbodibo Oleleikristi o je thihakọ evaọ aro ebẹbẹ?
Italian[it]
• Perché il ministro cristiano deve perseverare nonostante le difficoltà?
Japanese[ja]
● クリスチャンの奉仕者が困難に面しても忍耐すべきなのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ უნდა გამოავლინოს ქრისტიანმა მსახურმა გაჭირვების დროს მოთმინება?
Kongo[kg]
• Sambu na nki ministre yina kele Mukristu fwete kanga ntima na ntwala ya bampasi?
Kazakh[kk]
• Мәсіхші қызметші неліктен қиындықтарға төзімді болуы керек?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី ក៏ អ្នក បំរើ ជា គ្រីស្ទាន ម្នាក់ គួរ តែ ស៊ូទ្រាំ ពេល មាន ទុក្ខ លំបាក នោះ?
Korean[ko]
● 어려움에 직면하더라도 그리스도인 봉사자가 인내해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
• Ыйсаны жолдогон кызматчы эмне үчүн кыйынчылыктарга карабай чыдамдуу болушу керек?
Ganda[lg]
• Lwaki omuweereza Omukristaayo asaanye okugumiikiriza ng’ayolekaganye n’ebizibu?
Lingala[ln]
• Mpo na nini ministre moklisto asengeli koyikela mikakatano mpiko?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi sikombwa sa Sikreste h’a lukela ku tiya ha ku na ni butata?
Lithuanian[lt]
• Kodėl sunkumų užkluptas krikščionis tarnas turi būti ištvermingas?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka mwingidi mwine Kidishitu ufwaninwe kūminina mu bikoleja byatanwa nabyo?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi muena mudimu muena Kristo udi ne bua kutantamena ntatu?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika muka-Kulishitu uze apwa muka-kuzata atela kumika nge mwamona ukalu?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Kristian rawngbâwltu chu harsatna a tawn pawhin a chhel tlat ang?
Latvian[lv]
• Kāpēc kristīgam kalpotājam nepieciešama izturība?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny mpanompo kristianina no tokony hiaritra rehefa miatrika zava-tsarotra?
Marshallese[mh]
• Etke juõn Christian ri jerbal ej aikwij kijenmij ñe ej jelmae men ko rebin?
Macedonian[mk]
• Зошто треба христијанскиот министер да истрае наспроти тешкотиите?
Malayalam[ml]
• കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കു മധ്യേ ഒരു ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷകൻ സഹിച്ചുനിൽക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Бурхны үйлчлэгч сэтгэлгээний ямар төлөвтэй байх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ kiris-neb tʋm-tʋmd segd n tõog toog zu-loeesã taoore?
Marathi[mr]
• कठीण परिस्थितीतही ख्रिस्ती सेवकाने आपल्या सेवेत का टिकून राहिले पाहिजे?
Maltese[mt]
• Ministru Kristjan għala għandu jissaporti meta jiġi wiċċ imbwiċċ mad- diffikultajiet?
Burmese[my]
• အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ကြရာ၌ ခရစ်ယာန်အမှုတော်ဆောင်တစ်ဦးသည် အဘယ်ကြောင့် ခံနိုင်ရည်ရှိသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor bør en kristen Ordets tjener holde ut når han møter vanskeligheter?
Nepali[ne]
• मसीही सेवकले सतावटको समयमा किन धैर्य धारण गर्नुपर्छ?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua lata e fekafekau Kerisiano ke fakauka ka fehagai mo e tau mena uka?
Dutch[nl]
• Waarom dient een christelijke bedienaar ondanks moeilijkheden te volharden?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng modiredi wa Mokriste a swanetše go kgotlelela ge a lebeletšane le mathata?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani mtumiki wachikristu ayenera kupirira pokumana ndi mavuto?
Ossetic[os]
• Чырыстон лӕггадгӕнӕг зындзинӕдтыл куы сӕмбӕлы, уӕд ӕй фидардзинад цӕмӕн фӕхъӕуы?
Panjabi[pa]
• ਮਸੀਹੀ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਧੀਰਜ ਕਿਉਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin a nepeg a mansungdo so sakey a Kristianon ministro diad saray kairapan?
Papiamento[pap]
• Pakico un minister cristian mester perseverá apesar di dificultad?
Pijin[pis]
• Why nao wanfala Christian minister shud stand strong taem hem feisim hard samting?
Polish[pl]
• Dlaczego słudzy Boży muszą zachowywać wytrwałość w obliczu trudności?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda Kristian sounpapah men anahne en dadaurete pahn apwal akan?
Portuguese[pt]
• Por que deve o ministro cristão perseverar em face de dificuldades?
Rundi[rn]
• Ni kuki umusuku w’Umukirisu akwiye kwihangana igihe ahanamiwe n’ingorane?
Romanian[ro]
• De ce ar trebui un ministru creştin să persevereze în pofida problemelor?
Russian[ru]
● Почему христианскому служителю нужно стойко переносить трудности?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki umukozi w’Umukristo agomba kwihangana mu gihe cy’ingorane?
Sinhala[si]
• දේවසේවකයෙකු දුෂ්කරතා මැද විඳදරාගත යුත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Prečo je potrebné, aby kresťanský služobník vytrvával aj zoči-voči ťažkostiam?
Slovenian[sl]
• Zakaj naj bi krščanski strežnik zdržal kljub težavam?
Shona[sn]
• Nei mushumiri wechiKristu achifanira kutsungirira pakutarisana nezvinetso?
Albanian[sq]
• Përse një administrues i Fjalës duhet të tregojë qëndrueshmëri përballë vështirësive?
Serbian[sr]
• Zašto hrišćanski sluga treba da istraje uprkos poteškoćama?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wan Kresten dinari musu horidoro ala di a abi fu du nanga problema?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha mosebeletsi oa Mokreste a lokela ho mamella ha a le har’a mathata?
Swedish[sv]
• Varför bör en kristen tjänare hålla ut trots svårigheter?
Swahili[sw]
• Kwa nini yampasa mhudumu Mkristo kuvumilia anapokabili magumu?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini yampasa mhudumu Mkristo kuvumilia anapokabili magumu?
Telugu[te]
• ఒక క్రైస్తవ పరిచారకుడు కష్టాలు ఉన్నప్పటికీ ఎందుకు సహనాన్ని కనబరచాలి?
Thai[th]
• เหตุ ใด คริสเตียน ผู้ รับใช้ ควร อด ทน เมื่อ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก?
Tigrinya[ti]
• ሓደ ክርስትያን ጸገማት ከጋጥሞ ኸሎ ክጽመም ዘለዎ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
• Gba u ortom u Kristu nana wa ishima a mbamtaver sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
• Bakit dapat magbata ang isang ministrong Kristiyano sa harap ng mga kagipitan?
Tetela[tll]
• Bonde kahomba okambi w’Okristo tetemala kânga lam’ende l’atei w’ekakatanu?
Tswana[tn]
• Ke eng fa modiredi wa Mokeresete a tshwanetse go itshoka fa a lebane le mathata?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku totonu ai ki ha faifekau Kalisitiane ke ne kātaki ‘i he fehangahangai mo e ngaahi faingata‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi mubelesi Munakristo ncayelede kuliyumya ciindi nali mumapenzi?
Tok Pisin[tpi]
• I gat wanem as na wokman Kristen bilong God i mas sanap strong taim hevi i painim em?
Turkish[tr]
• İsa’nın takipçisi bir vaiz zorluklar karşısında neden tahammül etmeli?
Tsonga[ts]
• Ha yini mutirheli la nga Mukreste a fanele a tiyisela hambiloko a langutane ni swiphiqo?
Tatar[tt]
• Мәсихче хезмәтчегә авырлыкларны ни өчен ныклык белән кичерергә кирәк?
Tumbuka[tum]
• Ncifukwa wuli mteŵeti Wacikristu wakwenera kuzizipizga para wakumana na masuzgo?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e ‵tau ei o kufaki se faifeau Kelisiano māfai ko fe‵paki mo mea faiga‵ta?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛsɛ sɛ Kristoni somfo de boasetɔ gyina amanehunu ano?
Tahitian[ty]
• No te aha te hoê tavini Kerisetiano e faaoromai ai noa ’tu te mau fifi?
Ukrainian[uk]
• Чому християнський служитель повинен виявляти витривалість попри будь-які труднощі?
Urdu[ur]
• ایک مسیحی خادم کو مشکلات کے سامنے کیوں برداشت کرنی چاہئے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani muḓinḓa wa Mukriste a tshi fanela u konḓelela musi o sedzana na vhuleme?
Vietnamese[vi]
• Tại sao người truyền giáo tín đồ Đấng Christ nên nhịn nhục khi gặp khó khăn?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga sadang magpailob an Kristiano nga ministro ha atubangan han mga kakurian?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe tonu ke faʼa kātaki he minisi Kilisitiano mokā felāveʼi mo he ʼu fihifihia?
Xhosa[xh]
• Kutheni umlungiseleli ongumKristu efanele anyamezele xa kuvela iingxaki?
Yapese[yap]
• Mang fan ni en ni tapigpig ara minister ni Kristiano e thingari k’adan’ u nap’an ni keb e magawon ngak?
Yoruba[yo]
• Èé ṣe tó fi yẹ kí Kristẹni òjíṣẹ́ kan ní ìfaradà nígbà tó bá dojú kọ àwọn ìṣòro?
Chinese[zh]
• 基督徒服事者面对困难,为什么应当保持忍耐?
Zulu[zu]
• Kungani isikhonzi esingumKristu kufanele sikhuthazele lapho sibhekene nezinkinga?