Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تراسلين ؟
Bulgarian[bg]
На кого пишеш?
Czech[cs]
Komu píšeš?
Danish[da]
Hvem sender du tekst til?
Greek[el]
Σε ποιον στέλνεις μήνυμα;
English[en]
Who are you texting?
Spanish[es]
¿A quién estás mensajeando?
Finnish[fi]
Kenelle lähetät tekstaria?
French[fr]
T'écris à qui?
Hebrew[he]
למי את שולחת הודעות?
Croatian[hr]
Kome pišeš?
Hungarian[hu]
Kinek írsz?
Indonesian[id]
Siapa yang kau SMS?
Italian[it]
A chi scrivi?
Dutch[nl]
Wie ben je aan het smsen?
Polish[pl]
Do kogo piszesz?
Portuguese[pt]
Mandando mensagem para quem?
Romanian[ro]
Cui îi dai mesaj?
Russian[ru]
Кому ты пишешь?
Thai[th]
เธอส่งข้อความหาใครน่ะ
Turkish[tr]
Kime mesaj atıyorsun?