Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2000 г. Съветът взе решение за постепенното премахване на помощта за къси ленени влакна и конопени влакна.
Czech[cs]
64. Rada rozhodla v roce 2000 ukončit postupně podpory pro krátká lněná a konopná vlákna.
Danish[da]
64. Rådet besluttede i 2000 at afvikle støtten til korte hørfibre og hampefibre.
German[de]
(14) Der Rat beschloss im Jahr 2000, die Beihilfe für kurze Flachsfasern und Hanffasern auslaufen zu lassen.
Greek[el]
64. Το 2000, το Συμβούλιο αποφάσισε τη σταδιακή κατάργηση της ενίσχυσης για τις βραχείες ίνες λίνου και τις ίνες κάνναβης.
English[en]
(14) The Council decided in 2000 to phase out the aid for short flax and hemp fibre.
Spanish[es]
64. En 2000, el Consejo decidió suprimir progresivamente las ayudas a las fibras cortas de lino y las fibras de cáñamo.
Estonian[et]
64. Nõukogu otsustas 2000. aastal kaotada järk-järgult lühikese linakiu ja kanepikiu toetuse.
Finnish[fi]
64. Neuvosto teki vuonna 2000 päätöksen lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen tuen asteittaisesta poistamisesta.
French[fr]
64. En 2000, le Conseil a décidé de supprimer progressivement l’aide aux fibres courtes de lin et aux fibres de chanvre.
Hungarian[hu]
64. A Tanács 2000-ben elhatározta a rövid lenrost és kenderrost támogatásának fokozatos megszüntetését.
Italian[it]
64. Nel 2000 il Consiglio ha deciso l'abolizione graduale dell'aiuto per le fibre corte di lino e per le fibre di canapa.
Lithuanian[lt]
64. 2000 m. Taryba nusprendė laipsniškai panaikinti pagalbą už trumpą linų pluoštą ir kanapių pluoštą.
Latvian[lv]
64. Padome 2000. gadā nolēma pārtraukt atbalsta piešķiršanu par īso linšķiedru un kaņepju šķiedrām.
Maltese[mt]
64. Fl-2000 il-Kunsill iddeċieda li gradwalment ineħħi l-għajnuna għall-fibri qosra tal-kittien u għall-fibri tal-qanneb.
Dutch[nl]
64. In 2000 besloot de Raad tot de geleidelijke afschaffing van de steun voor korte vlasvezels en voor hennepvezels.
Polish[pl]
64. Rada zdecydowała w 2000 r. o stopniowym wycofywaniu pomocy dla krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego.
Portuguese[pt]
64. Em 2000, o Conselho decidiu eliminar progressivamente a ajuda às fibras curtas de linho e às fibras de cânhamo.
Romanian[ro]
64. Consiliul a decis, în 2000, să elimine treptat ajutorul pentru fibrele scurte de in și fibrele de cânepă.
Slovak[sk]
64. V roku 2000 Rada rozhodla postupne zastaviť pomoc pre krátke ľanové a konopné vlákna.
Slovenian[sl]
65. Svet se je leta 2000 odločil za postopno ukinjanje pomoči za kratka lanena vlakna in vlakna konoplje.
Swedish[sv]
64. Rådet fattade år 2000 beslut om utfasning av stödet för korta lin- och hampfibrer.