Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt er deres objektive karakteristika og egenskaber heller ikke af en sådan art, at de udgør varer, der hører under disse kategorier (medmindre måske, deres sammensætning er sådan, at de må beskrives som lamineret træ, og al lamineret træ skal omfattes af pos. 4418, en teori som jeg skal behandle senere).
Greek[el]
Ούτε έχουν τα ίδια αντικειμενικά χαρακτηριστικά και τις ίδιες αντικειμενικές ιδιότητες με τα είδη που όντως εμπίπτουν στις κατηγορίες αυτές (εκτός, ίσως, αν η σύνθεσή τους είναι τέτοια ώστε να πρέπει να χαρακτηριστούν ως επικολλητή ξυλεία και αν κάθε επικολλητή ξυλεία πρέπει να υπαχθεί στην κλάση 4418, ένα υποθετικό ζήτημα που θα εξετάσω πιο κάτω).
English[en]
Nor, indeed, are their objective characteristics and properties those of items which do fall within those categories (unless, perhaps, their composition is such that they must be described as glue-laminated timber and all glue-laminated timber must be included under heading 4418, a hypothesis which I shall examine below).
Spanish[es]
Por otra parte, sus características y propiedades objetivas tampoco son las de las mercancías comprendidas en estas categorías (salvo, quizás, que tengan tal composición que deban ser calificadas de madera en láminas y toda madera en láminas deba estar incluida en la partida 4418, supuesto que examinaré más adelante).
Finnish[fi]
Myöskään niiden objektiivisesti todettavat ominaispiirteet ja ominaisuudet eivät ole ne, jotka on näiden kategorioiden tavaroilla (ellei sitten olisi niin, mitä tutkin jäljempänä, että niitä rakenteensa vuoksi olisi pidettävä mahdollisesti liimapuuna ja että kaikki liimapuu olisi luokiteltava nimikkeeseen 4418).
French[fr]
D'ailleurs, leurs caractéristiques et propriétés objectives ne sont pas non plus celles d'articles relevant de ces catégories (à moins, éventuellement, que leur composition ne soit telle qu'il faille les qualifier de bois lamellé et que tout bois lamellé doive relever de la position 4418, hypothèse que nous examinerons ci-après).
Italian[it]
Peraltro, le loro caratteristiche e proprietà oggettive non sono nemmeno quelle di articoli che rientrano in queste categorie (a meno, eventualmente, che la loro composizione non sia tale che vadano qualificati come legno lamellare e che tutto il legno lamellare debba rientrare nella voce 4418, ipotesi che esaminerò in seguito).
Dutch[nl]
Hun objectieve kenmerken en eigenschappen zijn ook zeker niet die van elementen die wel in deze categorieën vallen (tenzij hun samenstelling eventueel zodanig is dat zij zijn te omschrijven als gelamineerd hout en alle gelamineerd hout moet worden ingedeeld in post 4418, een hypothese die ik hierna zal bespreken).
Portuguese[pt]
Além disso, as suas características e propriedades objectivas também não são as dos artigos incluídos nessas categorias (a menos que, eventualmente, a sua composição seja tal que seja necessário qualificá-los de madeira estratificada e que toda a madeira estratificada deva incluir-se na posição 4418, hipótese que analisarei a seguir).
Swedish[sv]
Inte heller är deras objektiva kännetecken och egenskaper sådana att de faller in under dessa kategorier (såvida inte deras sammansättning eventuellt är sådan att de måste beskrivas som limträ och allt limträ måste hänföras till tulltaxenummer 4418, vilket är en hypotes som jag kommer att undersöka nedan).