Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без достатъчно на брой жилища с добро качество регионите не могат да привлекат и да задържат работници, което довежда до икономически упадък.
Czech[cs]
Bez dostatečného kvalitního bydlení nemohou regiony přilákat a udržet pracovníky, což vede k hospodářskému poklesu.
Danish[da]
Hvis der ikke er nok boliger af god kvalitet, kan regionerne ikke tiltrække og fastholde arbejdstagere, hvilket fører til økonomisk nedgang.
German[de]
Ohne ausreichenden hochwertigen Wohnraum können die Regionen keine Arbeitnehmer anlocken und an sich binden.
Greek[el]
Εάν δεν υπάρχουν επαρκείς ποιοτικές κατοικίες, οι περιφέρειες δεν είναι σε θέση να προσελκύσουν και να κρατήσουν στο έδαφός τους τους εργαζόμενους, γεγονός που οδηγεί σε οικονομική παρακμή.
English[en]
Without sufficient good-quality housing, regions cannot attract and retain workers, resulting in economic decline.
Spanish[es]
Sin un número suficiente de viviendas de buena calidad, las regiones no pueden atraer y retener a los trabajadores, lo cual tiene como resultado un declive económico.
Estonian[et]
Piisava arvu kvaliteetsete eluasemeteta ei suuda piirkonnad töötajaid ligi tõmmata ja neid seal hoida, mille tulemusena toimub majanduslik taandareng.
Finnish[fi]
Alueet eivät voi vetää puoleensa työntekijöitä ja saada heidät myös pysymään seudulla ilman riittävää määrää hyvälaatuisia asuntoja, ja niiden puute voi johtaa taloudelliseen taantumaan.
French[fr]
Que faute de logements de bonne qualité en nombre suffisant, les régions ne pourront ni attirer, ni retenir les travailleurs, ce qui se traduira par un déclin économique.
Italian[it]
In mancanza di un numero sufficiente di alloggi di buona qualità, le regioni non saranno in grado di attrarre e trattenere i lavoratori e si avvieranno così verso il declino economico.
Lithuanian[lt]
Jeigu regionuose nėra pakankamai kokybiškų būstų, jie negali pritraukti darbuotojų ir jų išsaugoti, ir todėl jie patiria ekonominį nuosmukį.
Latvian[lv]
Bez pietiekami kvalitatīva mājokļu nodrošinājuma reģioni nevar piesaistīt un noturēt darbaspēku, bet tas savukārt rada ekonomisko pagrimumu.
Dutch[nl]
Zonder voldoende kwaliteitsvolle woningen kunnen regio's niet de nodige arbeidskrachten aantrekken en behouden, wat onvermijdelijk tot economische achteruitgang moet leiden.
Polish[pl]
Bez budownictwa mieszkaniowego o wystarczająco dobrej jakości regiony nie mogą przyciągnąć ani zatrzymać pracowników, co prowadzi do złej sytuacji gospodarczej.
Romanian[ro]
Fără suficiente locuințe de bună calitate, regiunile nu pot atrage și păstra lucrători, ceea ce duce la declin economic.
Slovak[sk]
Bez vhodného a kvalitného bývania nemôžu regióny pritiahnuť a udržať pracovníkov, čo má za následok hospodársky úpadok.
Slovenian[sl]
Brez zadostnega števila kakovostnih stanovanj regije ne morejo privabiti in obdržati delavcev, posledica tega pa je gospodarsko nazadovanje.
Swedish[sv]
Utan tillräckliga bostäder av hög standard kan inte regioner locka till sig och behålla arbetstagare, vilket leder till ekonomisk tillbakagång.