Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за цепене и машини за рязане с лентов нож. Изисквания за безопасност
Czech[cs]
Koželužské stroje – Štípací a pásové postřihovací stroje – Bezpečnostní požadavky
Danish[da]
Garverimaskiner — Opdelings- og båndskæremaskiner — Sikkerhedskrav
German[de]
Gerberei-Maschinen — Spalt- und Bandmesserschermaschinen — Sicherheitsanforderungen
Greek[el]
Μηχανές βυρσοδεψείου — Μηχανές διατμήσεως και μηχανές κοψίματος με ταινιομάχαιρο — Απαιτήσεις ασφάλειας
English[en]
Tannery machines — Splitting and bandknife shearing machines — Safety requirements
Spanish[es]
Divididoras de cizalla y de cinta. Requisitos de seguridad.
Estonian[et]
Nahaparkimismasinad. Lõhkumis- ja lintnoapügamismasinad. Ohutusnõuded
Finnish[fi]
Nahkateollisuuden koneet. Halkaisukoneiden turvallisuusvaatimukset
French[fr]
Machines de tannerie — Machines à refendre et tondeuses à ruban — Prescriptions de sécurité
Hungarian[hu]
Hasítógépek és szalagkéses nyírógépek. Biztonsági követelmények
Italian[it]
Macchine per conceria — Spaccatrici e ugualizzatrici a nastro — Requisiti di sicurezza
Lithuanian[lt]
Odų išdirbimo mašinos. Atpjovimo ir odų plaukų skutimo juostiniais peiliais mašinos.
Latvian[lv]
Miecētavas mašīnas. Dalīšanas un lentnaža nogriešanas mašīnas. Drošuma prasības
Maltese[mt]
Magni li jikkunzaw – Magni li jaqtgħu u joforqu b'sikkina – Rekwiżiti ta' sigurtà
Dutch[nl]
Leerbewerkingsmachines — Splits- en snijmachines — Veiligheidseisen
Polish[pl]
Maszyny garbarskie – Dwojarki i strzyżarki z nożem taśmowym – Wymagania bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Máquinas de curtir — Máquinas de separar e de tosquiar com fita — Requisitos de segurança
Romanian[ro]
Mașini de șpăltuit și mașini de tuns cu cuțit în bandă. Cerințe de securitate
Slovak[sk]
Štiepačky a pásové postrihovačky. Bezpečnostné požiadavky
Slovenian[sl]
Strojarski stroji – Stroji za cepljenje in tračno striženje – Varnostne zahteve
Swedish[sv]
Garverimaskiner – Kantskärnings- och bandklippningsmaskiner – Säkerhetskrav