Besonderhede van voorbeeld: 8714551517140885024

Bulgarian

Поне се свързахме с бунтовниците на честотата, която ни даде.

Bosnian

Ako šta vrijedi, kontaktirali smo vođe nezavisnih kolonija koristeći kanal prijenosa koji si nam dao.

Czech

Ať tak či onak, kontaktovali jsme vůdce nezávislých kolonií skrze přenosový kanál, který jsi nám sdělil.

Greek

Τουλάχιστον, επικοινωνήσαμε με τους αρχηγούς των ανεξάρτητων αποικιών από τα κανάλια επικοινωνίας που μας έδωσες.

English

For what it's worth, we contacted the leaders of the independent colonies using the transmission channels you gave us.

Spanish

Por si vale de algo, contactamos con los líderes de las colonias independientes usando los canales de transmisión que nos diste.

French

Incidemment, nous avons contacté les chefs des colonies indépendantes avec tes canaux de transmission.

Hebrew

בשביל מה זה שווה, יצרנו קשר מנהיגי המושבות העצמאיות באמצעות ערוצי השידור שנתת לנו.

Hungarian

Annyit tettünk, felvettük a kapcsolatot a független kolóniák vezetőivel felhasználva az átviteli csatornákat, amiket megadtál.

Italian

Se può consolarti, abbiamo contattato i capi delle colonie indipendenti usando i canali di trasmissione che ci hai dato.

Polish

Jeśli to coś znaczy, skontaktowaliśmy się z przywódcami niepodległych kolonii dzięki twoim kanałom transmisyjnym.

Portuguese

Se servir de consolo, contatamos os líderes das colônias independentes pelos canais de transmissão que você nos deu.

Romanian

Dacă mai contează, i-am contactat pe liderii coloniilor independente folosind canale de transmisie pe care nu le-ai dat.

Russian

Зато мы связались с вожаками независимых колоний по каналам связи, которые ты нам дал.

Turkish

İşe yarar mı bilmiyorum ama bize verdiğin kanalları kullanarak bağımsız kolonilerin liderleriyle iletişime geçtik.