Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit beteken nie noodwendig dat dit vir jou maklik is om dit te doen nie.
Amharic[am]
ይህ ሲባል ግን በዚህ ሥራ መካፈሉ ቀላል ሆኖ አግኝተኸዋል ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
لكن ذلك لا يعني بالضرورة انك تجد المهمة سهلة.
Bemba[bem]
Lelo ici tacilolele mu kuti cilakwangukila ukushimikila.
Bulgarian[bg]
Но това не означава непременно, че я намираш лесна за вършене.
Cebuano[ceb]
Apan wala kini magpasabot nga gisayonan ka sa pagbuhat niana.
Czech[cs]
To ale vůbec nemusí znamenat, že je to pro tebe jednoduché.
Danish[da]
Men det betyder ikke nødvendigvis at du synes at det er nemt.
German[de]
Das muss aber nicht heißen, dass dir das leicht fällt.
Ewe[ee]
Gake esia mefia kokoko be esia wɔwɔ anɔ bɔbɔe na wò o.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν σημαίνει κατ’ ανάγκην ότι το βρίσκεις και εύκολο.
English[en]
But this does not necessarily mean that you find it easy to do so.
Spanish[es]
Claro que eso no necesariamente significa que se te haga fácil.
Estonian[et]
See ei pruugi aga sugugi tähendada, et sul on kerge seda tööd teha.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan välttämättä tunnu helpolta.
French[fr]
Or, cela ne vous est pas forcément facile.
Hebrew[he]
אך אין זה אומר בהכרח שקל לך לעשות כן.
Hiligaynon[hil]
Apang indi pirme mahapos ang paghimo mo sini.
Croatian[hr]
No to ne mora značiti da ti je to i lako činiti.
Indonesian[id]
Namun, melakukannya tidak selalu mudah bagi Anda.
Igbo[ig]
Ma nke a apụtachaghị na ime ya dịịrị gị mfe otú ahụ.
Iloko[ilo]
Ngem di kaipapanan daytoy a nalaka nga aramiden dayta.
Icelandic[is]
En ef til vill er það ekki auðvelt fyrir þig.
Italian[it]
Ma questo non significa necessariamente che ti sia facile.
Japanese[ja]
しかし,だからといって,必ずしも簡単にできるわけではありません。
Georgian[ka]
მაგრამ ეს სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ ძალიან ადვილად აკეთებ ამას.
Korean[ko]
하지만 그렇다고 해서 반드시 이 일을 하기가 쉽다는 말은 아닙니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок сага бул ишти аркалаш дайым эле оңой боло бербеши белгилүү.
Lingala[ln]
Kasi yango elingi koloba te ete omonaka yango likambo moko ya pɛtɛɛ.
Lithuanian[lt]
Bet tau tikriausiai nėra lengva.
Latvian[lv]
Bet tas nenozīmē, ka to darīt tev noteikti ir viegli.
Malagasy[mg]
Tsy midika anefa izany hoe mora aminao ilay izy.
Macedonian[mk]
Но, тоа не мора да значи дека ти е лесно да го правиш тоа.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതു ചെയ്യുന്നത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
Maltese[mt]
Imma dan ma jfissirx neċessarjament li int issibu faċli biex tagħmlu.
Norwegian[nb]
Men det betyr ikke nødvendigvis at du synes at det er enkelt.
Nepali[ne]
तर यसको मतलब तपाईंलाई यो काम गर्न एकदमै सजिलो लाग्छ भन्न खोजेको होइन।
Dutch[nl]
Maar dat wil niet per se zeggen dat je dit gemakkelijk vindt.
Nyanja[ny]
Koma si ndiye kuti kuchita nawo zimenezi kumakuphwekerani.
Papiamento[pap]
Pero esei no ke men ku di mes bo ta hañ’é fásil.
Portuguese[pt]
Mas isso não significa necessariamente que ache isso fácil.
Romanian[ro]
Dar asta nu înseamnă neapărat că îţi este şi uşor s-o faci.
Russian[ru]
Но, вполне вероятно, тебе не всегда это дается легко.
Sinhala[si]
නමුත් දේශනා සේවයෙහි නිරත වීම ඔබට පහසු දෙයක් කියා මින් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Ale to ešte neznamená, že je to pre teba ľahké.
Slovenian[sl]
Toda to še ne pomeni, da je opravljanje tega dela zate lahko.
Shona[sn]
Asi izvi hazvibvi zvareva kuti unozviwana zviri nyore kuita kudaro.
Albanian[sq]
Por kjo nuk do të thotë medoemos se e ke të lehtë të bësh kështu.
Serbian[sr]
Ali to ne znači da ti to automatski lako pada.
Southern Sotho[st]
Empa sena ha se bolele hore ho etsa mosebetsi ona ke ntho e bonolo ho uena.
Swedish[sv]
Men det behöver inte nödvändigtvis betyda att du tycker att det är enkelt att göra det.
Swahili[sw]
Lakini huenda isiwe rahisi kwako kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Lakini huenda isiwe rahisi kwako kufanya hivyo.
Tamil[ta]
ஆனாலும் அதை நீங்கள் உண்மையிலேயே ரொம்ப சுலபமாக செய்கிறீர்கள் என அர்த்தப்படுத்தாது.
Thai[th]
แต่ ทั้ง นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ จะ ทํา งาน นี้ ด้วย ความ สบาย ใจ เสมอ ไป.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: ኣብዚ ዕዮ እዚ ንኽትካፈል ኵሉ ሳዕ ቀሊል ኢዩ ማለት ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Ngunit hindi naman ibig sabihin nito na madali para sa iyo na gawin ang gayon.
Tswana[tn]
Mme seno ga se reye gore o go fitlhela go le motlhofo go dira jalo.
Turkish[tr]
Ancak bunu yapman mutlaka bu işin senin için kolay olduğu anlamına gelmez.
Tsonga[ts]
Kambe leswi a swi vuli swona leswaku swa ku olovela ku endla tano.
Twi[tw]
Nanso eyi nkyerɛ ankasa sɛ wunhyia nsɛnnennen biara wɔ ne yɛ mu.
Ukrainian[uk]
Проте це не обов’язково означає, що тобі легко все дається.
Xhosa[xh]
Kodwa oku akuthethi kuthi kulula ukuwenza.
Yoruba[yo]
Àmọ́ èyí kò túmọ̀ sí pé ó rọrùn fún ẹ láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Kodwa lokhu akusho ukuthi ukuthola kulula ukwenza kanjalo.