Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Majoritetsaktionæren, Basic Element (der kontrolleres af Oleg Deripaska), har ulovligt forsøgt at udvande PPF Investments aktier, og PPF Investment fører i øjeblikket sag ved de russiske domstole for at få sine rettigheder som minoritetsaktionær bekræftet.
Greek[el]
Ο πλειοψηφικός μέτοχος, η Basic Element (ελεγχόμενη από τον Oleg Deripaska), επιχείρησε να ρευστοποιήσει παράνομα τις μετοχές του PPF Investments, ο οποίος ενεπλάκη σε νομική διαμάχη με τα ρωσικά δικαστήρια για να αναγνωριστούν τα δικαιώματά του ως μειοψηφικού μετόχου.
English[en]
The majority shareholder, Basic Element (controlled by Oleg Deripaska) has illegally attempted to dilute the holding of PPF Investments, which is currently involved in a legal battle in the Russian courts as it seeks to secure recognition of its rights as a minority shareholder.
Spanish[es]
El accionista mayoritario, Basic Element —que está controlado por Oleg Deripaska—, intentó de manera ilegal diluir las acciones de PPF Investments, que se vio obligada a plantear una batalla jurídica ante los tribunales rusos para hacer valer sus derechos como accionista minoritario.
Finnish[fi]
Osake-enemmistön haltija Basic Element ‐yhtiö (enemmistöosakas Oleg Deripaska) on yrittänyt laittomasti vesittää PPF Investments ‐yhtiön toimia. Kyseinen yhtiö käy parhaillaan oikeustaistelua Venäjän tuomioistuimissa saadakseen varmistettua vähemmistöosakkaan oikeutensa.
French[fr]
L'actionnaire majoritaire, Basic Element (contrôlé par Oleg Deripaska), a tenté illégalement de diluer les actions de PPF Investments, qui s'est engagée dans une bataille juridique auprès des tribunaux russes pour faire reconnaître ses droits en tant qu'actionnaire minoritaire.
Italian[it]
L’azionista di maggioranza Basic Element (controllata da Oleg Deripaska) ha illegalmente tentato di diluire le azioni di PPF Investments, la quale è attualmente impegnata in una battaglia legale nei tribunali russi per veder affermati i suoi diritti di azionista di minoranza.
Dutch[nl]
De meerderheidsaandeelhouder Basic Element (gecontroleerd door Oleg Deripaska) heeft tegen de regels in getracht de aandelen van PPF Investments te verwateren. PPF Investments is momenteel verwikkeld in een juridische strijd bij de Russische rechtbanken om zijn rechten te doen gelden als minderheidsaandeelhouder.
Portuguese[pt]
A accionista maioritária, a Basic Element (controlada por Oleg Deripaska), tentou ilegalmente diluir as acções da PPF Investments, que desencadeou uma batalha jurídica junto dos tribunais russos com vista a fazer reconhecer os seus direitos enquanto accionista minoritária.
Swedish[sv]
Majoritetsaktieägaren, Basic Element (som kontrolleras av Oleg Deripaska), har på ett olagligt sätt försökt försvaga PPF Investments aktieinnehav, som inlett en rättstvist vid ryska domstolar för att få sina rättigheter som minoritetsaktieägare erkända.