Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تبين أن مقدارا كبيرا من العمل قد أنجز في إطار منظمة حلف شمال الأطلسي/مجلس الشراكة الأوروبية - الأطلسية وأن هناك آفاقا واعدة بالنسبة للأعمال المقبلة، منها إدماج مسائل الأسلحة الصغيرة، مثل إدارة المخزونات وبرامج الاسترداد بالشراء، في إطار أمني أوسع نطاقا؛ والاشتراك الوثيق من جانب الصناعة والسلطات المختصة في مجال العلامات وإمكانية التعقب؛ وتحليل أكثر تفصيلا للجوانب المالية لمسألة الأسلحة الصغيرة وذلك كعنصر إضافي بقصد منع الاتجار غير المشروع في المنطقة.
English[en]
It was shown that there had been considerable work done within the framework of the NATO/Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) and that there were promising perspectives for future work, including the integration of the small arms issue such as stockpile management and buy-back programmes in a broader security framework; a close involvement of industry and competent authorities in the area of marking and traceability; and more detailed analysis of the financial aspects of the small arms issue as an additional element in order to prevent illicit trafficking in the region.
Spanish[es]
Se hizo notar que se había realizado una labor considerable en el marco de la OTAN/Consejo de la Asociación Euroatlántica, y que había perspectivas prometedoras para el trabajo futuro, incluida la integración en un marco de seguridad más amplio de las cuestiones relativas a las armas pequeñas, como la gestión de arsenales y los programas de recompra; una mayor participación de la industria y de las autoridades competentes en los asuntos relativos a las marcas y la localización; y un estudio más detallado de los aspectos financieros del problema de las armas pequeñas como elemento adicional para prevenir el tráfico ilícito de armas en la región.
French[fr]
Il a été montré qu’un travail considérable avait été fait au sein de l’OTAN/Conseil du partenariat euroatlantique et que les perspectives de travail à l’avenir étaient prometteuses, y compris en ce qui concerne l’intégration de la question des armes légères, s’agissant notamment de la gestion des arsenaux et des programmes de rachat dans un cadre plus large relatif à la sécurité; une participation étroite de l’industrie des autorités compétentes dans le domaine du marquage et de la traçabilité; et une analyse plus détaillée des aspects financiers de la question des armes légères en tant qu’élément supplémentaire en vue de prévenir le trafic illicite dans la région.
Russian[ru]
Было указано, что в рамках Совета евроатлантического партнерства (СЕАП)/НАТО была проделана значительная работа и что имеются серьезные перспективы для будущей работы, в том числе включение проблематики стрелкового оружия, например управления запасами и программ выкупа оружия у населения в более широкий контекст безопасности; непосредственное участие промышленности и компетентных органов в деятельности, связанной с маркировкой и обеспечением возможности отслеживания оружия; и более подробный анализ финансовых аспектов проблематики стрелкового оружия в качестве дополнительного элемента предупреждения его незаконного оборота в регионе.
Chinese[zh]
会议表明,在北约/欧洲-大西洋合作理事会(欧大理事会)这一框架内作了大量工作,而且对今后工作的前景也看好。 今后的工作包括将诸如库存管理和回购方案等涉及小武器的问题纳入更广泛的安全框架;企业和主管部门更密切参与标记和追查工作;将小武器的资金问题作为另一要素予以更仔细的分析,以期制止该区域的非法贩运。