Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومددت صلاحية خطابات الاعتماد الصادرة والمستحقة أو أصدرت خطابات اعتماد جديدة، رهنا بتعديل الاتفاقات المبرمة بين الموردين وحكومة العراق المؤقتة.
English[en]
The validity of the letters of credit issued and outstanding was extended or new letters of credit issued subject to the amended agreements between the suppliers and the Interim Government of Iraq.
Spanish[es]
La validez de las cartas de crédito emitidas y pendientes se prorrogó, o se emitieron nuevas cartas de crédito con sujeción a los convenios modificados, celebrados entre los proveedores y el Gobierno provisional del Iraq.
French[fr]
L’échéance de certaines lettres de crédit émises et non honorées a été reportée et de nouvelles lettres de crédit ont été émises compte tenu des contrats révisés conclus entre les fournisseurs et le Gouvernement intérimaire iraquien.
Russian[ru]
При этом продлевался срок действия открытых и невыплаченных аккредитивов или открывались новые аккредитивы с учетом положений пересмотренных соглашений между поставщиками и Временным правительством Ирака.
Chinese[zh]
在供应商和伊拉克临时政府之间已修订的协议规定的范围内,延长已开具但未兑付的信用证的有效期,或者开具新的信用证。