Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الناس العاديون يعرفون هذا، لأنه إن ذهبت إلى قرية في الهند، قد لا يكونوا قد ذهبوا إلى كلية هندسة، لكن لا أحد يجعل سقفه مثل هذا.
Bulgarian[bg]
Обикновените хора знаят това, защото ако отидете в село в Индия, може никой от местните да не е учил за инженер, но си правят покривите така.
Catalan[ca]
La gent normal ho sap perque si vas a un poblet a l'Índia potser no hauran anat a una escola d'enginyeria, però ningú construeix un sostre com ells.
Czech[cs]
Obyčejní lidé to ví, protože když přijdete do indické vesnice, možná tu nechodili na průmyslovku, ale nikdo nedělá střechy takhle.
Danish[da]
Almindelige mennesker ved dette! Hvis du tager til en landsby i Indien, har de måske ikke gået på teknisk skole, men ingen laver et tag på denne måde.
German[de]
Gewöhnliche Menschen wissen das, denn wenn man in ein Dorf in Indien geht, haben die Leute vielleicht keine Ingenieursschule besucht, aber keiner macht ein Dach dieser Form.
Greek[el]
Οι απλοί άνθρωποι το γνωρίζουν, γιατί αν πας σε ένα χωριό στην Ινδία, μπορεί να μην έχουν πάει σε πολυτεχνική σχολή, αλλά κανείς δεν φτιάχνει μια στέγη τοποθετημένη έτσι.
English[en]
Ordinary people know about this because if you go to a village in India, they might not have gone to engineering college, but no one makes a roof placed like this.
Spanish[es]
La gente común lo sabe; si usted va a una aldea en la India, puede que ellos no hayan ido a la universidad, pero nadie construye el techo así.
Persian[fa]
مردم عادی در باره ی این می دانند، چرا که اگر به یک روستا در هند بروید، ممکن است انها به یک دانشگاه مهندسی نرفته باشند، اما هیچ کس سقفی مانند این را نخواهد ساخت.
Hebrew[he]
אנשים ממוצעים יודעים זאת, כי כאשר הולכים לכפרים בהודו, הם אולי לא הולכים ללמוד הנדסה, אבל אף אחד לא בונה גג המונח ככה.
Hindi[hi]
साधारण लोगों को ये ज्ञान है, क्योंकि जब आप भारत के गाँवों में जायेंगे, तो शायद वो इंजीनियरिंग न पढे हों, मगर कोई भी इस तरह की छत नहीं बनाता है।
Croatian[hr]
Obični ljudi to znaju, jer ako odete u neko selo u Indiji, oni možda nisu pohađali inžinjerski fakultet, ali nitko ne polaže krov ovako.
Hungarian[hu]
Az egyszerű emberek tudnak erről, mert ha elmennek egy indiai falba, lehet, hogy nem tanultak mérnöknek, de senki sem készít ilyen tetőt.
Armenian[hy]
Հասարակ մարդիկ գիտեն սա. երբ Հնդկաստանում գյուղ գնաք, նրանք գուցե ճարտարագիտական դպրոց գնացած չլինեն, բայց ոչ մեկն այս տեսքով տանիք չի կառուցի։
Italian[it]
La gente comune lo sa, perché se andate in un villaggio indiano magari non avranno studiato ingegneria, ma nessuno costruirebbe un tetto in questo modo.
Japanese[ja]
こんなことは誰もが分かっています インドの農村部では 工学部に通ったことがなくたって このような屋根は誰も作りません
Korean[ko]
보통 사람들은 이것에 대해 알고 있습니다, 왜냐하면 인도에 있는 한 마을에 가면, 그들은 대학을 설계하지는 않았을지 모르지만, 이처럼 위치한 지붕을 만들지는 않습니다.
Lithuanian[lt]
Paprasti žmonės žino apie tai, nes jei nuvažiuotumėt į kaimą Indijoje, žmonės gali neturėti inžinerinio išsilavinimo, bet niekas tokiu būdu stogų nedengia.
Latvian[lv]
Parasts cilvēks zina par to, jo, ja jūs dotos uz ciematu Indijā, viņi iespējams nebūtu gājuši inženierzinātnes koledžā, bet neviens nenovieto jumtus šādi.
Dutch[nl]
Gewone mensen weten dat, want als je naar een dorp in India gaat, dan zijn het misschien geen universitaire ingenieurs, maar niemand maakt een dak dat zo is opgesteld.
Polish[pl]
Zwykli ludzie wiedzą takie rzeczy. Mieszkańcy indyjskiej wsi może i nie skończyli politechniki, ale nikt nie zbuduje dachu w taki sposób.
Portuguese[pt]
Toda a gente sabe disso, porque se forem a uma aldeia na Índia, mesmo sem ter estudado engenharia, ninguém faz um telhado assim.
Romanian[ro]
Oamenii obișnuiți ştiu asta, pentru că dacă mergeți într-un sat din India, unde oamenii probabil că nu au mers la vreo facultate de inginerie, dar nimeni nu face un acoperiș așa.
Russian[ru]
Каждый человек знает это, Поезжайте в любую деревню в Индии, где люди не имеют инженерного образования, и не увидите ни одной такой крыши.
Slovak[sk]
Obyčajný ľudia to vedia, pretože ak navštívite niektorú z indijských dedín, ľudia v nej možno nevyštudovali architektúru, ale nikto z nich takto nepostaví strechu.
Serbian[sr]
Просечни људи знају за ово, зато што, ако одете у село у Индији, иако можда нису студирали инжињерство, нико неће направити кров постављен овако.
Thai[th]
คนทั่วไปรู้เรื่องนี้ เพราะถ้าคุณไปตามหมู่บ้านในอินเดีย พวกเขาอาจจะไม่ได้ไปเรียนวิทยาลัยที่สอนวิศวกรรม แต่ก็ไม่มีใครสร้างหลังคาตามรูปแบบนี้
Ukrainian[uk]
Звичайні люди про це знають, і відвідавши одне з індійських сіл, довідаємось, що люди там можливо й не закінчили інженерний коледж, проте жоден не побудує дах як цей.
Vietnamese[vi]
Người bình thường biết điều này, Nếu bạn tới một ngôi làng ở Ấn Độ, người dân có thể không học kỹ sư, nhưng không ai làm một cái mái nhà như thế này.
Chinese[zh]
大部分人都知道这个 因为即使在印度的乡村 人们可能并没有上过工程学院 但没有人会造一个这样的屋顶