Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съществува повишен риск от кървене, ако приемате лекарства, които пречат на съсирването на кръвта (антикоагулантно или антиагрегантно лечение
Czech[cs]
Užíváte-li také léky zabraňující srážení krve (antikoagulancia nebo antiagregační léčbu), existuje vyšší riziko krvácení
Danish[da]
Hvis De også tager lægemidler til forebyggelse af blodpropper (behandling med koagulationshæmmende eller blodpladefunktionshæmmende midler), er der større risiko for blødning
Greek[el]
Αν παίρνετε φάρμακα που παρεμποδίζουν το σχηματισμό θρόμβων (αντιπηκτικά ή αντιαιμοπεταλιακά), τότε υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος αιμορραγίας
English[en]
If you are also taking medicines which prevent blood clots (anticoagulants or antiplatelet therapy) there is a greater risk of bleeding
Estonian[et]
Kui te kasutate ka verehüübimist takistavaid ravimeid (antikoagulandid või antiagregandid), on verejooksu risk suurem
Finnish[fi]
Verenvuotojen vaara on suurempi, jos käytät myös veritulppien muodostumista ehkäiseviä lääkkeitä (verenohennuslääkkeitä tai verihiutaleiden toimintaa estäviä lääkkeitä
French[fr]
Si vous prenez également un traitement prévenant la formation de caillots sanguins (anticoagulant ou traitement antiagrégant plaquettaire), le risque de saignement sera plus élevé
Hungarian[hu]
Ha Ön a véralvadást gátló gyógyszereket szed (úgynevezett antikoaguláns vagy vérlemezke-gátló kezelés), fokozott a vérzés előfordulásának kockázata
Lithuanian[lt]
Jei taip pat vartojate kraujo krešėjimą slopinančių vaistų (antikoaguliantų ar trombocitų agregaciją slopinančių vaistų), kyla didesnė kraujavimo rizika
Latvian[lv]
Ja Jūs lietojat arī zāles, kuras pasargā no trombu veidošanās (antiagreganti vai antitrombocītu terapija), pastāv lielāks asiņošanas risks
Maltese[mt]
Jekk qed tieħu wkoll mediċini li jipprevjenu tagħqid tad-demm (sustanzi kontra il-koagulazzjoni tad-demm jew terapija kontra l-plejtlits) hemm riskju akbar ta ’ fsada
Polish[pl]
Jeśli pacjent przyjmuje równocześnie leki zapobiegające krzepnięciu krwi (przeciwzakrzepowe lub przeciwpłytkowe), istnieje zwiększone ryzyko krwawienia
Portuguese[pt]
Se também está a tomar medicamentos que impedem a formação de coágulos de sangue (anticoagulantes ou terapêutica antiplaquetária) existe um risco maior de hemorragia
Romanian[ro]
Dacă luaţi medicamente care împiedică formarea cheagurilor de sânge (terapie anticoagulantă sau antiplachetară) există un risc mai mare de sângerare
Slovak[sk]
Ak užívate aj lieky na prevenciu krvných zrazenín (antikoagulanciá alebo protidoštičkovú liečbu), existuje vyššie riziko krvácania
Slovenian[sl]
Če jemljete tudi zdravila za preprečevanje nastanka krvnih strdkov (antikoagulantna ali antiagregacijska sredstva), obstaja večje tveganje za krvavitve
Swedish[sv]
Om du även tar läkemedel som förebygger blodproppar (antikoagulanter eller trombocytaggregations-hämmande medel) ökar risken för blödning