Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man obedo dul pa Lubanga, nyo Lubanga aye obedo lalocce.
Afrikaans[af]
Die organisasie is teokraties, dit wil sê, dit word deur God regeer.
Amharic[am]
ድርጅቱ ቲኦክራሲያዊ ወይም በአምላክ የሚመራ ነው።
Arabic[ar]
فهي ثيوقراطية، اي هيئة يحكمها الله.
Aymara[ay]
Uka markaxa Diosan apnaqatawa.
Azerbaijani[az]
Bu təşkilat quruluşca teokratikdir, yəni Allah tərəfindən idarə olunur.
Bemba[bem]
Uku kuteyanya kutungululwa na Lesa.
Bulgarian[bg]
Организацията е теократична, или управлявана от Бога.
Bangla[bn]
সংগঠন হল, ঈশতান্ত্রিক বা ঈশ্বর-শাসিত।
Cebuano[ceb]
Ang organisasyon maoy teokratikanhon, o gimandoan sa Diyos.
Chuwabu[chw]
Nikuruna ninlamuleliwa na Mulugu.
Hakha Chin[cnh]
Cu bu cu Theocratic asilole Pathian ukmi bu a si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lorganizasyon i teokratik, setadir ganny dirize par Bondye.
Czech[cs]
Je teokratická neboli řízená Bohem.
Danish[da]
Organisationen er teokratisk, det vil sige styret af Gud.
German[de]
Die Organisation ist theokratisch, sie wird von Gott regiert.
Dehu[dhv]
Akötresie la ka mus kowe la organizasio cili.
Ewe[ee]
Woɖo habɔbɔa ɖe teokrasi ƒe ɖoɖo nu, alo ele Mawu ƒe dziɖuɖu te.
Efik[efi]
Esop oro edi enye oro Abasi akarade.
Greek[el]
Η οργάνωση είναι θεοκρατική, δηλαδή, την κυβερνάει ο Θεός.
English[en]
The organization is theocratic, or God-ruled.
Spanish[es]
La organización es teocrática, es decir, gobernada por Dios.
Persian[fa]
این سازمان از نظام تئوکراتیک برخوردار است یعنی خدا بر آن حکومت میکند.
Finnish[fi]
Järjestö on teokraattinen eli jumalanvaltainen.
Ga[gaa]
Eji teokrase gbɛjianɔtoo, aloo nɔ ni Nyɔŋmɔ yeɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
E tauaki taekan te botaki anne iroun te Atua.
Guarani[gn]
Pe organisasión ogoverna Ñandejára.
Gun[guw]
Titobasinanu lọ yin yẹwhehọluduta tọn, kavi gandudu gbọn Jiwheyẹwhe dali tọn.
Hausa[ha]
Ƙungiyar ta tsarin Allah ce, ko kuma ta sarauta ta Allah.
Hebrew[he]
הארגון הינו תיאוקרטי, כלומר, נשלט על־ידי אלוהים.
Hindi[hi]
इस संगठन पर परमेश्वर का राज है।
Hiligaynon[hil]
Ang organisasyon teokratiko, ukon ginagamhan sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Ia be tiokratik oreana eiava Dirava ese ia lohiaia.
Croatian[hr]
Ona je teokratska, odnosno njome upravlja Bog.
Haitian[ht]
Se yon òganizasyon teyokratik, sa vle di se Bondye k ap dirije l.
Hungarian[hu]
A szervezet teokratikus, vagyis Isten irányítja.
Armenian[hy]
Վերջինս աստվածապետական է, այսինքն՝ Աստծո կողմից ղեկավարվող։
Indonesian[id]
Organisasi ini teokratis, atau diperintah oleh Allah.
Igbo[ig]
Nzukọ ahụ bụ nke Chineke na-achị.
Iloko[ilo]
Ti organisasion ket teokratiko, wenno iturturayan ti Dios.
Isoko[iso]
Ọghẹnẹ ọ be kpọ hayo su ukoko na.
Italian[it]
L’organizzazione è teocratica, cioè governata da Dio.
Georgian[ka]
ეს ორგანიზაცია „თეოკრატიულია“, ანუ ისეთი ორგანიზაციაა, რომელსაც ღმერთი მართავს.
Kongo[kg]
Organizasio yango kele ya Teokrasi, to ya Nzambi ketwadisaka.
Kuanyama[kj]
Ehangano olopauteokratika, sha hala okutya, otali pangelwa kuKalunga.
Kazakh[kk]
Бұл ұйым — теократиялық жолмен құрылған, яғни Құдай басқаратын ұйым.
Korean[ko]
이 조직은 신권 조직, 다시 말해서 하느님께서 통치하시는 조직입니다.
Konzo[koo]
Nyamuhanga yukathabalha okwa kithunga eki.
Kaonde[kqn]
Jino jibumba jitangijilwa na Lesa.
Kwangali[kwn]
Elipakerero kwa kara lyepangero lyaKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkubika ya kimfumu, i sia vo kwa Nzambi yiyalwanga.
Kyrgyz[ky]
Бул уюм — теократиялык уюм, башкача айтканда, Кудай аркылуу башкарылат.
Ganda[lg]
Entegeka eno ekulemberwa Katonda kennyini.
Lingala[ln]
Ebongiseli yango ezali ya Teokrasi, elingi koloba etambwisami na Nzambe.
Luba-Katanga[lu]
Abo i bulongolodi bwa kiteokratike, ko kunena’mba buludikwanga na Leza.
Luba-Lulua[lua]
Nzambi ke udi ulombola bulongolodi ebu.
Luvale[lue]
Liuka kaneli lyapwa hiliuka lyateokalasi chipwe ngwetu liuka lize vayula kuli Kalunga.
Lunda[lun]
Kuloñeshiku kwayulewaña naNzambi.
Luo[luo]
Riwruokno en riwruok ma Nyasaye ema tayo.
Lushai[lus]
Chu pâwl chu Pathian kaihruai a ni.
Morisyen[mfe]
Li enn lorganizasyon teokratik, uswa ki dirize par Bondye.
Malagasy[mg]
Andriamanitra no mitarika an’io fandaminana io.
Malayalam[ml]
സംഘടന ദിവ്യാധിപത്യപരമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്താൽ ഭരിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
Mòoré[mos]
Yaa Wẽnnaam n wilgd siglgã sore, bɩ yaa yẽ n so-a.
Maltese[mt]
L- organizzazzjoni hija teokratika, jew immexxija minn Alla.
Norwegian[nb]
Organisasjonen er teokratisk, det vil si styrt av Gud.
Nepali[ne]
यो ईश्वरतान्त्रिक अथवा परमेश्वरको शासनअनुसार चल्ने संगठन हो।
Ndonga[ng]
Ehangano ndyoka olyopauteokratika, sha hala okutya, otali wilikwa kuKalunga.
Niuean[niu]
Ko e fakapotopotoaga kua fakateokarasi, po ke pule he Atua.
Dutch[nl]
De organisatie is theocratisch, dat wil zeggen, ze wordt door God bestuurd.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wo ke wa pušo ya Modimo.
Nyankole[nyn]
Ekibiina eki nikyebemberwa Ruhanga.
Nzima[nzi]
Ahyehyɛdeɛ ne le teokelase mɔɔ kile kɛ Nyamenle a kile ye adenle a.
Oromo[om]
Jaarmiyaa kana kan geggeessu Waaqayyodha.
Ossetic[os]
О, уыцы организацийӕн разамынд дӕтты Хуыцау.
Pangasinan[pag]
Say organisasyon et teokratiko, odino uuleyan-na-Dios.
Papiamento[pap]
E organisashon ta teokrátiko, es desir, e ta ser dirigí dor di Dios.
Pijin[pis]
God nao rulim disfala organization.
Polish[pl]
Ma ona strukturę teokratyczną, a więc jest rządzona przez Boga.
Portuguese[pt]
A organização é teocrática, quer dizer, governada por Deus.
Rarotongan[rar]
E teokaratiki, me kare e tutara na te Atua taua akaaerenga ra.
Rundi[rn]
Nya shirahamwe ni irya gitewokarasi, ni ukuvuga ko rirongowe n’Imana.
Ruund[rnd]
Dirijek dined aditakedil kud Nzamb, ap anch, Nzamb ndiy uditakedila.
Romanian[ro]
Organizaţia e teocratică, adică este condusă de Dumnezeu.
Rotuman[rtm]
Kạutạunạ‘iạg ta puer fak‘ạit, ne ‘Ạitu-tä purea.
Russian[ru]
Эта организация теократическая, то есть управляемая Богом.
Kinyarwanda[rw]
Uwo muteguro, ni uwa gitewokarasi, cyangwa mu yandi magambo uyoborwa n’Imana.
Sena[seh]
Gulu ineyi isatsogolerwa peno isatongwa na Mulungu.
Sango[sg]
A yeke Nzapa si ayeke fa lege na ni.
Samoan[sm]
O loo pulea e le Atua le faalapotopotoga.
Shona[sn]
Sangano racho rinotungamirirwa naMwari, kana kuti kutongwa naMwari.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah e sorgu taki a pipel fu en e kisi tiri fu Yesus di de na ini hemel.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo o hlophisitsoeng ke oa puso ea Molimo, kapa o busoa ke Molimo.
Swedish[sv]
Organisationen är teokratisk, dvs. styrd av Gud.
Swahili[sw]
Tengenezo hilo linatawaliwa na Mungu.
Congo Swahili[swc]
Tengenezo hilo linatawaliwa na Mungu.
Tamil[ta]
அந்த அமைப்பு தேவராஜ்ய அமைப்பு அல்லது கடவுளால் ஆளப்படும் அமைப்பாகும்.
Telugu[te]
అది దైవపరిపాలన లేదా దేవుడు పరిపాలించే సంస్థ.
Tajik[tg]
Ин созмон теократӣ мебошад, яъне аз тарафи Худо идора карда мешавад.
Thai[th]
องค์การ นั้น เป็น ระบอบ ของ พระเจ้า หรือ ปกครอง โดย พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
እዛ ማሕበር ቲኦክራሲያዊት: ማለት ብኣምላኽ እትምራሕ እያ።
Tiv[tiv]
Ka Aôndo a lu hemen nongo ne ye.
Turkmen[tk]
Bu teokratiki gurama, ýagny oňa Hudaý ýolbaşçylyk edýär.
Tagalog[tl]
Ang organisasyon ay teokratiko, o pinamamahalaan ng Diyos.
Tetela[tll]
Ɔlɔngɔswamelo akɔ wekɔ wa teokrasi, mbut’ate walɔmbwama oma le Nzambi.
Tswana[tn]
Phuthego eno e kaelwa ke Modimo kgotsa e busiwa ke ene.
Tongan[to]
Ko e kautahá ‘oku fakateokalati, pe pule‘i faka-‘Otua.
Tonga (Zambia)[toi]
Imbunga eeyi yeendelezyegwaa Leza.
Tok Pisin[tpi]
Dispela oganaisesen i bihainim pasin tiokratik, olsem God i bosim.
Turkish[tr]
Bu teşkilat teokratiktir, yani Tanrı tarafından yönetilir.
Tswa[tsc]
A hlengeletano leyi yi rangelwa hi Nungungulu.
Tatar[tt]
Бу — Алла җитәкчелек иткән оешма.
Tumbuka[tum]
Mpingo uwu ngwakuwusika na Ciuta.
Tuvalu[tvl]
E tuku mai ne Ieova a takitakiga mō ana tino e auala i a Iesu, penā foki loa mo Tena Muna ko te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ahyehyɛde no yɛ teokrase kwan so de, anaasɛ nea Onyankopɔn di so tumi.
Tzotzil[tzo]
Li organisasione jaʼ ventainbil yuʼun Dios, jaʼ tsbeiltas xkaltik.
Ukrainian[uk]
Це — теократична організація, тобто вона керується Богом.
Venda[ve]
Yeneyi ndangulo ndi ya lwa ṱaḓulu, kana i livhiswa nga Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Đây là tổ chức thần quyền, hay do Đức Chúa Trời cai trị.
Makhuwa[vmw]
Muluku toneettiha mulokiheryo ola.
Xhosa[xh]
Le ntlangano yeyobuthixo, okanye ilawulwa nguThixo.
Chinese[zh]
此外,耶和华也通过圣灵启示人写成圣经,向人提出指引。(
Zulu[zu]
Le nhlangano iqondiswa uNkulunkulu.