Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Má skupina vítá neoficiální příměří, které bylo uzavřeno dnes v poledne.
Danish[da]
Min gruppe glæder sig over den uformelle våbenhvile, som blev erklæret ved middagstid i dag.
German[de]
Meine Fraktion begrüßt den heute Mittag erreichten informellen Waffenstillstand.
Greek[el]
" Ομάδα μου χαιρετίζει την ανεπίσημη ανακωχή που επιτεύχθηκε σήμερα το μεσημέρι.
English[en]
My group welcomes the informal truce reached at lunchtime today.
Spanish[es]
Mi Grupo acoge con satisfacción la tregua informal que se ha decretado este mediodía.
Estonian[et]
Meie fraktsioon tervitab täna keskpäeval saavutatud mitteametlikku vaherahu.
Finnish[fi]
Ryhmäni ottaa hyvillä mielin vastaan tiedon epävirallisesta aselevosta, joka julistettiin tänään puolilta päivin.
French[fr]
Mon groupe se félicite de la trêve informelle obtenue aujourd'hui à l'heure du déjeuner.
Hungarian[hu]
Képviselőcsoportom üdvözli a mai ebédidőben elért nem hivatalos fegyverszünetet.
Italian[it]
Il mio gruppo accoglie con favore la tregua informale raggiunta oggi all'ora di pranzo.
Lithuanian[lt]
Mano frakcija sveikina neoficialias paliaubas, kurias pasiekėme šiandien per pietų pertrauką.
Latvian[lv]
Mana grupa atzinīgi vērtē neoficiālo pamieru, kas panākts šodien pusdienlaikā.
Dutch[nl]
Mijn Fractie juicht de informele wapenstilstand toe die vandaag tegen de middag werd bereikt.
Polish[pl]
Moja grupa z radością powitała nieformalny rozejm osiągnięty dziś w ciągu dnia.
Portuguese[pt]
O meu grupo congratula-se com as tréguas informais hoje alcançadas à hora do almoço.
Slovak[sk]
Moja skupina víta neoficiálne prímerie, ktoré bolo uzatvorené dnes na obed.
Slovenian[sl]
Moja skupina pozdravlja neuradno premirje, ki je bilo doseženo danes.
Swedish[sv]
Min grupp välkomnar den informella vapenvila som kom till stånd vid lunchtid idag.