Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на конкурентната среда на равнището на всеки от двадесетте най-големи потребители показва, че пазарните дялове на Vapo варират между [...] и [...] (49) с две изключения (50), като доставките на Vapo съставляват приблизително [...] (51) от всички доставки на тези 20 най-големи потребители.
Czech[cs]
Analýza situace v oblasti hospodářské soutěže na úrovni každého z 20 největších spotřebitelů ukazuje, že podíl Vapo na trhu se pohybuje od [...] do [...] (49), se dvěma výjimkami (50); na Vapo přitom celkově připadá [...] (51) všech dodávek těmto 20 největším zákazníkům.
Danish[da]
Analysen af konkurrencesituationen for hver af de 20 største forbrugere viser, at Vapos markedsandele ligger mellem [...] og [...] (49) med to undtagelser (50), mens Vapo samlet tegner sig for [...] (51) af alle leverancer til de 20 største kunder.
German[de]
Aus der Analyse der Wettbewerbssituation auf der Ebene jedes einzelnen der 20 größten Verbraucher geht hervor, dass die Marktanteile von Vapo — bis auf zwei Ausnahmen (49) —, zwischen [...] und [...] (50) liegen und dass insgesamt [...] (51) aller Lieferungen an diese 20 größten Kunden auf Vapo entfallen.
Greek[el]
Από την ανάλυση της κατάστασης του ανταγωνισμού στο επίπεδο καθενός από τους 20 σημαντικότερους καταναλωτές προκύπτει ότι τα μερίδια αγοράς της Vapo κυμαίνονται μεταξύ [...] και [...] (49) με δύο εξαιρέσεις (50), ενώ η Vapo αντιπροσωπεύει συνολικά το [...] (51) του συνόλου των παραδόσεων σε αυτούς τους 20 σημαντικότερους πελάτες.
English[en]
The analysis of the competitive situation at the level of each of the 20 largest consumers shows that Vapo market shares range between [...] and [...] (49) with two exceptions (50), while Vapo accounts overall for [...] (51) of all deliveries to those 20 largest customers.
Spanish[es]
El análisis de la situación competitiva a nivel de cada uno de los veinte principales consumidores muestra que las cuotas de mercado de Vapo oscilan entre [...] y [...] (49) con dos excepciones (50), mientras que Vapo es responsable del [...] (51) de todas las entregas a estos veinte clientes.
Estonian[et]
Konkurentsiolukorra analüüs 20 suurima kliendi tasandil näitab, et Vapo turuosa on (v.a kahel juhul) (49) vahemikus [...]–[...] %, (50) samal ajal kui Vapo tarned moodustavad [...] % (51) kõikidest neile 20 suurimale kliendile tehtavatest tarnetest.
Finnish[fi]
Kaikkien 20 suurimman kuluttajan tasolla tehty kilpailutilanteen analyysi osoittaa, että Vapon markkinaosuudet ovat [...]–[...] (49) kahta poikkeusta lukuun ottamatta, (50) kun Vapon osuus kaikista kyseisille 20 suurimmalle asiakkaalle tehdyistä toimituksista taas on yhteensä [...]. (51)
French[fr]
L'analyse de la situation concurrentielle au niveau de chacun des vingt plus grands consommateurs montre que les parts de marché de Vapo se chiffrent entre [...] et [...] (49), à deux exceptions près (50), alors que Vapo représente globalement [...] (51) de l'ensemble des livraisons effectuées à ces vingt plus grands consommateurs.
Croatian[hr]
Analizom konkurentnosti na razini svakog od 20 najvećih potrošača pokazuje se da se tržišni udjeli poduzeća Vapo kreću od [...] do [...] (49) uz dvije iznimke (50), dok Vapo obuhvaća [...] (51) ukupne opskrbe tih 20 najvećih potrošača.
Hungarian[hu]
A versenyhelyzet elemzése a 20 legnagyobb fogyasztó szintjén azt mutatja, hogy a Vapo piaci részesedése [...] és [...] (49) között van két kivétellel (50), miközben mindent egybevetve a Vapo teljesíti az összes szállítás [...] (51) arányát az említett 20 legnagyobb ügyfél vonatkozásában.
Italian[it]
Dall'analisi della situazione concorrenziale al livello di ciascuno dei 20 principali consumatori emerge che le quote di mercato di Vapo variano tra [...] e [...] (49) con due eccezioni (50), mentre Vapo rappresenta nel complesso [...] (51) di tutte le forniture ai 20 maggiori clienti.
Lithuanian[lt]
Iš konkurencinės padėties analizės, atliktos atsižvelgiant į kiekvieną iš 20 didžiausių naudotojų, matyti, kad „Vapo“ rinkos dalis sudaro [...]–[...] (49) (su dviem išimtimis (50)), o apskritai „Vapo“ tiems 20 didžiausių klientų pristato [...] (51) viso tiekiamo durpių kiekio.
Latvian[lv]
Analīze attiecībā uz konkurences situāciju, aplūkojot katru no 20 lielākajiem patērētājiem, liecina, ka Vapo tirgus daļa ir robežās no [...] līdz [...] (49) ar diviem izņēmumiem (50) un kopumā Vapo piegādā [...] (51) no visa šiem 20 lielākajiem klientiem piegādātā apjoma.
Maltese[mt]
L-analiżi tas-sitwazzjoni kompetittiva fil-livell ta' kull wieħed mill-akbar 20 konsumatur turi li l-ishma mis-suq ta' Vapo jvarjaw bejn [...] u [...] (49) b'żewġ eċċezzjonijiet (50), filwat li Vapo hija responsabbli b'mod ġenerali għal [...] (51) tal-konsenji kollha lil dawn l-akbar 20 klijent.
Dutch[nl]
Een analyse van de concurrentiepositie op het niveau van elk van de twintig grootste verbruikers laat zien dat het marktaandeel van Vapo varieert tussen [...] en [...] (49), op twee uitzonderingen (50) na, terwijl Vapo in totaal [...] (51) van alle leveringen aan die twintig grootste afnemers voor zijn rekening neemt.
Polish[pl]
Według analizy sytuacji konkurencji z poziomu każdego z 20 największych konsumentów udział Vapo w rynku wynosi między [...] a [...] (49) z dwoma wyjątkami (50), podczas gdy Vapo zasadniczo odpowiada za [...] (51) wszystkich dostaw do wspomnianych 20 największych konsumentów.
Portuguese[pt]
A análise da situação concorrencial de cada um dos 20 maiores consumidores revela que as quotas de mercado da Vapo variam entre [...] e [...] (49), com duas exceções (50), sendo que a Vapo é globalmente responsável por [...] (51) de todos os fornecimentos a estes 20 principais consumidores.
Romanian[ro]
Analiza situației concurențiale la nivelul fiecăruia dintre cei mai mari 20 de consumatori arată faptul că cotele de piață ale Vapo variază între [...] și [...] (49), cu două excepții (50), în timp ce Vapo reprezintă în total [...] (51) din toate livrările către cei mai mari 20 de clienți.
Slovak[sk]
Z analýzy situácie v oblasti hospodárskej súťaže na úrovni každého z 20 najväčších spotrebiteľov vyplýva, že trhové podiely spoločnosti Vapo sa pohybujú od [...] a [...] (49) s dvomi výnimkami (50), pričom spoločnosť Vapo zodpovedá za [...] (51) všetkých dodávok pre týchto 20 najväčších zákazníkov.
Slovenian[sl]
Analiza konkurenčnega položaja na ravni vsakega od največjih 20 odjemalcev kaže, da je tržni delež družbe Vapo med [...] in [...] (49) z dvema izjemama (50), družba Vapo pa skupaj ustvari [...] (51) vseh dobav navedenim 20 največjim odjemalcem.
Swedish[sv]
En analys av konkurrenssituationen för var och en av de 20 största förbrukarna visar att Vapos marknadsandel ligger mellan [...] och [...] (49), med två undantag (50), medan Vapo sammantaget svarar för [...] (51) av alla leveranser till de 20 största kunderna.